§õ¹Å¸Û¡A¤jµµ¯ð¾±³¹¡B­^«Ò°ê KBE Àï¯Å¥q¥O¾±»Î¡Bªk°êºaÅA­x¹Î¥q¥O¾±»Î¡B¤Ú®³°¨°ê Grand Officer of the Order Vasco Nunez de Balboa ¾±»Î¡B¤ñ§Q®É°ê Commandeur de l¡¦Ordre de Lopold ¾±»Î¡A83·³¡A¥»¶°¹Î³Ð¿ì¤H¡A¦Û1971¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¥D®u¡A1971¦~¦Ü1998¦~¶¡¾á¥ô¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¦Û2005¦~3¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥qÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡A©ó2005¦~3¤ë¦Ü2011¦~12¤ë´Á¶¡¬°¥»¤½¥qÁ~¹S©e­û·|¥D®u¡C§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¦Û1981¦~°_¥ô¤W¥«¤½¥q©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¥D®u¡A¦b´ä±q¨Æ°Ó·~µo®i¶W¹L60¦~¡C

§õ¹Å¸Û¥ý¥Í´¿Àò°ê®a©e¥ô¬°­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|©e­û¡B´ä¨ÆÅU°Ý¤Î­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|©e­û¡A¨Ã¬°°ê¤º¥~¦h­Ó«°¥«¤§ºaÅA¥«¥Á¡C§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¥ç¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ªA°È¤Î¥X¥ô¦h­ÓªÀ¹Î¦WÅA·|ªø¡C

§õ¹Å¸Û¥ý¥ÍÀò¥_¨Ê¤j¾Ç¡B­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B­»´ä«°¥«¤j¾Ç¡B­»´ä¤½¶}¤j¾Ç¡B¥[®³¤j¥d¥[¨½¤j¾Ç¤Î­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¹{±Â¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨ÃÀò¤dÁH¥ø·~®a¼ú¡B¥d¤º°ò·Oµ½¼ú¤Î¬f§JµÜ¼ú³¹¡A©|¦³¦h­Ó¥Ñ°ê¤º¥~¹{±Â¤§±R°ªºaÅA¤Î¼ú¶µ¥¼¤©ºÉ¸ü¡C

§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¬°¥»¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý°Æ¥D®u§õ¿A¹d¥ý¥Í¤§¤÷¿Ë¤Î¥»¤½¥q°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¥Ì¼yªL¥ý¥Í¤§ÃÌ¥S¡C§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¥ç¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤§¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

§õ¿A¹d¡A47·³¡A1985¦~¥[¤J¥»¶°¹Î¡A1993¦~¦Ü1998¦~¶¡¾á¥ô°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¡A¨Ã¤À§O¦Û1994¦~¤Î1999¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°Æ¥D®u¤Î¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í¦P®É¥ô©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q°Æ¥D®u¡Bªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤Îªø¦¿¥Í©R¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤§¥D®u¡B¹q¯à¹ê·~¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡B»®´µ°ò¯à·½¤½¥q¤§Áp®u¥D®u¡]¤W­z¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡^¡A¥H¤Î­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¸³¨Æ¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤Q¤@©¡¥þ°ê©e­û·|±`°È©e­û¡A¦P®É¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµ¦²¤µo®i©e­û·|¤Î¥i«ùÄòµo®i©e­û·|©e­û¡A¥H¤Î­»´äÁ`°Ó·|°Æ¥D®u¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í¨Ã¬°¤Ú¤Ú¦h´µ¾n´ä¦WÅA»â¨Æ¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í«ù¦³¤g¤ì¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¡Bµ²ºc¤uµ{ºÓ¤h¾Ç¦ì¤ÎºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í¬°¥»¤½¥q¥D®u¤Î®Ú¾ÚÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡ÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF§õ¹Å¸Û¥ý¥Íªº¨à¤l¤Î¥»¤½¥q°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¥Ì¼yªL¥ý¥Í¤§«¼µc¡C§õ¿A¹d¥ý¥Í¥ç¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªFªº¸³¨Æ¡A¥H¤Î¬°­Y¤z¥Ñ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

¥Ì¼yªL¡A65·³¡A1993¦~¥X¥ô¤½¥q°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C¥Ì¥ý¥Í¦P®É¥ôªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¶°¹Î¸³¨ÆÁ`¸g²z¡Bªø¦¿¥Í©R¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥qÁ`µô¤Î¦æ¬FÁ`ºÊ¡A¥H¤Î©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¤Î¹q¯à¹ê·~¦³­­¤½¥q¤§°õ¦æ¸³¨Æ¡]¤W­z¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡^¡C¥Ì¥ý¥Í¥ç¬°¶×½å²£·~«H°U¡]©ó­»´ä¤W¥«¡^ºÞ²z¤HúÀ½å©Ð°UºÞ²z¦³­­¤½¥q¤§¥D®u¡C¥Ì¥ý¥Í¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¥_¨Ê¥«²Ä¤Q¤@©¡©e­û·|©e­û¡C¥Ì¥ý¥Í«ù¦³¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥Ì¥ý¥Í¬°¥»¤½¥q¥D®u¤Î®Ú¾ÚÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡ÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¤§Ã̧̤Υ»¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý°Æ¥D®u§õ¿A¹d¥ý¥Í¤§«¼¤V¡C

¸­¼w»Í¡A59·³¡A1993¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡A2005¦~¥X¥ô°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C¸­¥ý¥Í¦P®É¥ôªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¤Î°Æ¥D®u¡Bªø¦¿¥Í©R¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q°ª¯Å°ÆÁ`µô¤Î§ë¸êÁ`ºÊ¡BARA Asset Management Limited¡]©ó·s¥[©Y¤WÉ]¤§¨È¬w©Ð¦a²£°òª÷ºÞ²z¤½¥q¡^¡BTOM ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡B¤¤°ê¯èªÅ¤u·~°ê»Ú±±ªÑ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡B§ÓÂE¬ì§Þ°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡B·ç¦~°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡B­ºªø°ê»Ú¥ø·~¦³­­¤½¥q¡]¤W­z¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡^¡B¸m´I²£·~«H°U¡]©ó­»´ä¤Î·s¥[©Y¤W¥«¡^ºÞ²z¤H¸m´I¸ê²£ºÞ²z¦³­­¤½¥q¤Î¶×½å²£·~«H°U¡]©ó­»´ä¤W¥«¡^ºÞ²z¤HúÀ½å©Ð°UºÞ²z¦³­­¤½¥q¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥H¤Î Suntec REIT¡]©ó·s¥[©Y¤W¥«¡^ºÞ²z¤H ARA Trust Management (Suntec) Limited ¤§¸³¨Æ¡C¸­¥ý¥Í«ù¦³¸gÀپǤh¾Ç¦ì¤Î¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¸­¥ý¥Í¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤§¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

Áé·V±j¡A60·³¡A1993¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡CÁé¥ý¥Í¬°­»´äµù¥U«Ø¿v®v¡A²{¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤Q¤@©¡¼s¦{¥«©e­û·|©e­û¡C

Àjºö¶³¡A56·³¡A1982¦~¥[¤J¥»¶°¹Î¡A1993¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡CÀj¤p©j¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²ÄXV³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªFªº¸³¨Æ¡A¥H¤Î¬°­Y¤z¥Ñ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

§d¨Î¼y¡A55·³¡A1987¦~¥[¤J¥»¶°¹Î¡A1996¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡C§d¤p©j«ù¦³¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç«°¥«³W¹ººÓ¤h¾Ç¦ì¡C§d¤p©j¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²ÄXV³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¤@¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤§¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

»¯°ê¶¯¡A61·³¡A1997¦~¥[¤J¥»¶°¹Î¡A2000¦~¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡C»¯¥ý¥Í¥ç¬° ARA Asset Management Limited¡]©ó·s¥[©Y¤WÉ]¤§¨È¬w©Ð¦a²£°òª÷ºÞ²z¤½¥q¡^¡B¸m´I²£·~«H°U¡]©ó­»´ä¤Î·s¥[©Y¤WÉ]¡^ºÞ²z¤H¸m´I¸ê²£ºÞ²z¦³­­¤½¥q¡BSuntec REIT¡]©ó·s¥[©Y¤WÉ]¡^ºÞ²z¤H ARA Trust Management (Suntec) Limited ¤Îªl´I²£·~«H°U¡]©ó­»´ä¤WÉ]¡^ºÞ²z¤Hªl´I¸ê²£ºÞ²z¦³­­¤½¥q¤§¥D®u¡C»¯¥ý¥Í¨Ã¾á¥ô ARA Asia Dragon Fund ºÞ²z¤H ARA Fund Management (Asia Dragon) Limited ¤§¸³¨Æ¡C»¯¥ý¥Í©ó­»´ä¤Î¦h­Ó°ê®a²Ö¿n¹O30¦~ªº°ê»Ú¦a²£·~°È¸gÅç¡C»¯¥ý¥Í¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¤W®ü¥«²Ä¤Q¤@©¡©e­û·|©e­û¡B­»´ä¸³¨Æ¾Ç·|¸ê²`·|­û¡B­»´ä¦a²£¦æ¬F®v¾Ç·|¸ê²`·|­û¤Î­»´ä®û·|¤j¾Ç°òª÷¸³¨Æ§½¦¨­û¡A«ù¦³ªÀ·|¾Ç¾Ç¤h¤Î¸gÀپǾǤh¾Ç¦ì¡C»¯¥ý¥Í¬°«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¤@¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤§¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

±ç»Fº~¡A80·³¡A¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Û1984¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡C±ç¥ý¥Í©ó2004¦~9¤ë½Õ¾¬°¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ«e¬°¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C±ç¥ý¥Í«ù¦³­^°ê«n¦w´¶´°¤j¾Ç¾Ç¤h¡]ªk«ß¡^¾Ç¦ì¡A¨Ã©ó2001¦~7¤ëÀò­^°ê«n¦w´¶´°¤j¾Ç¹{±Â¦WÅAªk«ß³Õ¤h¾Ç¦ì¡C±ç¥ý¥Í¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|«ß®v¤Î¤¤°ê©e¦«¤½µý¤H¡A²{¬°±ç»Fº~«ß®v¼ÓÅU°Ý¡C±ç¥ý¥Í¬°¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ©Pªñ´¼¥ý¥Í¤§ªí¥S¡C

ÀN«Ø¹ç¡A60·³¡A¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Û1985¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡CÀN¥ý¥Í²{¥ô©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¶°¹Î¸³¨ÆÁ`¸g²z¤Îªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q°Æ¥D®u¡A¨Ã¾á¥ô©M°O´ä³°¦³­­¤½¥q¡B©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡BHutchison Telecommunications (Australia) Limited¡B©M°O´ä¤f±±ªÑ«H°U¤§°UºÞ¤H¡Ð¸g²z Hutchison Port Holdings Management Pte. Limited¡]¡uHPHM¡v¡^¤Î¹q¯à¹ê·~¦³­­¤½¥q¤§¥D®u¡F»®´µ°ò¯à·½¤½¥q¤§Áp®u¥D®u¡F¤Î©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ©P­J¼}ªÚ¤k¤h¤§´À¥ô¸³¨Æ¡C°£ HPHM ¥~¡A¤W¤å´£­z¤§¤½¥q/°Ó·~«H°U¥þ³¡§¡¬°¤WÉ]¤½¥q/°Ó·~«H°U¡CÀN¥ý¥Í«ù¦³¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î°]°ÈºÞ²z¤å¾Ì¡A¨Ã¬°¿D¬w¯S³\·|­p®v¨ó·|·|­û¡CÀN¥ý¥Í¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¤@¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤§¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

³°ªkÄõ¡A60·³¡A¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A1991¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡C³°¥ý¥Í¦P®É¥ô TOM ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤§«D°õ¦æ¥D®u¡B©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¶°¹Î°]°È¸³¨Æ¡A¥H¤Îªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤Î¹q¯à¹ê·~¦³­­¤½¥q¤§°õ¦æ¸³¨Æ¡A¨Ã¾á¥ô©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¤Î©M°O´ä¤f±±ªÑ«H°U¤§°UºÞ¤H¡Ð¸g²z Hutchison Port Holdings Management Pte. Limited ¡]¡uHPHM¡v¡^¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¡BHutchison Telecommunications (Australia) Limited ¤Î»®´µ°ò¯à·½¤½¥q¤§¸³¨Æ¡A¥H¤ÎHutchison Telecommunications (Australia) Limited ¤§´À¥ô¸³¨Æ¡C°£ HPHM ¥~¡A¤W¤å´£­z¤§¤½¥q/°Ó·~«H°U¥þ³¡§¡¬°¤WÉ]¤½¥q/°Ó·~«H°U¡C¦P®É¡A³°¥ý¥Í¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªFªº¸³¨Æ¡A¥H¤Î¬°­Y¤z¥Ñ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤½¥qªº¸³¨Æ¡C³°¥ý¥Í«ù¦³¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¤Î¥Á¨Æªk¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¬°¥[®³¤j»í¥_§J¬Ù¤Î¦w¤j²¤¬Ù¤j«ß®v¤½·|¤Î«ß®v¤½·|·|­û¡C

©Pªñ´¼¡A74·³¡A¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Û1993¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡C©P¥ý¥Í©ó2004¦~9¤ë½Õ¾¬°¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ«e¬°¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C©P¥ý¥Í¬°­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|«ß®v¤Î½²§J­è«ß®v¨Æ°È©ÒÅU°Ý¡C©P¥ý¥Í¬°¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ±ç»Fº~¥ý¥Í¤§ªí§Ì¡C©P¥ý¥Í¬°­Y¤z«öÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò²Ä XV ³¡©Ò­zÄÝ¥»¤½¥q¥D­nªÑªFªº¸³¨Æ¡A¥H¤Î¬°­Y¤z¥Ñ¥»¤½¥q¥D­nªÑªF©Ò±±¨î¤½¥qªº¸³¨Æ¡C©P¥ý¥Í«ù¦³­Û´°¤j¾Çªk«ßºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

³Á²z«ä¡AOBE¡A76·³¡A¤À§O¦Û1980¦~¤Î1985¦~°_¾á¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¤Î°Æ¥D®u¡Aª½¦Ü2005¦~10¤ë°h¥ô¦³Ãö¾°È¡A¨Ã¦Û2005¦~11¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C³Á²z«ä¥ý¥Í¦P®É¾á¥ô©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¡Bªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤Î¹q¯à¹ê·~¦³­­¤½¥q¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥H¤Î»®´µ°ò¯à·½¤½¥q¤§¸³¨Æ¡A¸Óµ¥¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡C³Á²z«ä¥ý¥Í«ù¦³¸gÀÙºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

³¢´°Â§¡A85·³¡A¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡B¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¤ÎÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡A¦Û1989¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡C³¢¥ý¥Í«ù¦³¤¤°ê¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Çªº²z¾Ç¤h«Ø¿v¾Ç¦ì¤Î­^°ê­Û´°«Ø¿v¾Ç¨tªº«Ø¿v°ª¯Å¤å¾Ì¡A²{¥ô Amara Holdings Inc.¡B¤¤°ê«H°U°Ó·~»È¦æ¡]¥[®³¤j¡^¡B»®´µ°ò¯à·½¤½¥q¡]¬°¤W¥«¤½¥q¡^¤Î Stanley Kwok Consultants Inc. ¤§¸³¨Æ¡C

¸­¤¸³¹¡A88·³¡A¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Û1993¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡C¸­¥ý¥Í«ù¦³²z¾ÇºÓ¤h¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¦ì¡A¬°¤W¥«¤½¥q¤Ó¥­¦aÀÖ°ê»Ú¦³­­¤½¥qºaÅAÁ`µô¡C

°¨¥@¥Á¡ACBE¡A72·³¡A¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Û1993¦~¥X¥ô¤½¥q¸³¨Æ¡C°¨¥@¥Á¥ý¥Í²{¥ô§ë¸êºÞ²z¤½¥q General Enterprise Management Services (International) Limited (GEMS Ltd.) ¤§¥D®u¡C°¨¥ý¥Í¬° Glencore International plc ¤§¥D®u¡Bºñ´Ë¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤ÎÅK¦¿²{³f¦³­­¤½¥q¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥H¤ÎªF¤è®ü¥~¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¤Î¥Ã®õ¦a²£¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¸Óµ¥¤½¥q¥þ³¡§¡¬°­»´ä¤W¥«¤½¥q¡C°¨¥@¥Á¥ý¥Í¥ç¬° Sino-Forest Corporation ¤§¿W¥ß¸³¨Æ¡ACompagnie Financire Richemont SA ¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥H¤Î Essar Energy plc ¤§°ª¯Å¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¸Óµ¥¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡C

©P¦~­Z¡A62·³¡A¦Û1983¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡A©P¥ý¥Í¦Û1997¦~4¤ë¦Ü2004¦~10¤ë¾á¥ô¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¨Ã¦Û2004¦~10¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C©P¥ý¥Í²{¬°µØ·~¡]±±ªÑ¡^¦³­­¤½¥q¥D®u¤Î¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C

¬x¤p½¬¡A64·³¡A1972¦~3¤ë¥[¤J¥»¶°¹Î¡A1985¦~¦Ü2000¦~8¤ë¥X¥ô¥»¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡A2000¦~9¤ë¦Ü2004¦~10¤ë¾á¥ô¥»¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¨Ã¦Û2004¦~10¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¦Û2007¦~1¤ë1¤é°_¡A¬x¤k¤h¥X¥ô¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡C¬x¤k¤h²{¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¤Ñ¬z¥«²Ä¤Q¤G©¡©e­û·|©e­û¡A¥ç¬°§õ¹Å¸Û°òª÷·|¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¦a²£¥N²zºÊºÞ§½©e­û¡B­»´ä©Ð«Î¨ó·|°õ¦æ©e­û·|©e­û¡B­»´ä¬ì§Þ¤j¾ÇÅU°Ý©e­û·|©e­û¡B­»´ä²z¤u¤j¾ÇÅU°Ý©e­û·|©e­û¤Î­»´äµ£­xÁ`·|¯µ®Ñ¡C¦Û2011¦~9¤ë29¤é°_¡A¬x¤k¤h¥X¥ôÀ­«n¤j¾ÇºaÅA¿Ôij·|©e­û¡A¨Ã¦Û2011¦~10¤ë27¤é°_¥X¥ô¤¤°ê°ê®a¦æ¬F¾Ç°|¡]­»´ä¡^¤u°Ó±M·~¦P¾Ç·|²z¨Æ¡C¬x¤k¤h©ó2011¦~1¤ë11¤éÀò­»´ä²z¤u¤j¾Ç¹{±Â¤j¾Ç°|¤hºa»Î¡A¥H¤Î©ó2000¦~¦Ü2011¦~¶¡´¿¥ô­»´ä²z¤u¤j¾Ç¥ø·~µo®i°|·þ¾É©e­û·|©e­û¡C

¡ADBE¡A¤Ó¥­²Ô¤h¡A59·³¡A2001¦~¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A2005¦~¥X¥ôÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡C©ó2012¦~1¤ë1¤é¡A¤ý³Õ¤hÀò©e¥ô¬°¥»¤½¥qÁ~¹S©e­û·|¥D®u¡C¤ý³Õ¤h«ù¦³¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç(Davis)ªÀ·|¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨ÃÀò­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç¡B­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¤Î¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Ç¹{±Â¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤ý³Õ¤h²{¥ô¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤Q¤@©¡¥þ°ê©e­û·|©e­û¤Îµ¦²¤µo®i©e­û·|©e­û¡A¥H¤Î´¿¥ô¥qªk¤H­û±ÀÂË©e­û·|¦¨­û¡C¦¹¥~¡A¤ý³Õ¤h¥ç¾á¥ô­»´ä¬ì§Þ¤j¾ÇÅU°Ý©e­û·|©e­û¡B­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç°Ó¾Ç°|ÅU°Ý©e­û·|¦¨­û¡A¥H¤Î­»´ä¤j¾Ç®Õ°È©e­û·|¿ï¥ô©e­û¤Î®Õ¸³·|·íµM©e­û¡C¤ý³Õ¤h¥ç¥X¥ô Mars, Incorporated Àô²yÅU°Ý¡C¤ý³Õ¤h´¿¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥D®u¡A©ó2007¦~4¤ë°h¥ô¦³Ãö¾°È¡C¤ý³Õ¤h²{¬°­»´ä«C¦~¨ó·|Á`·F¨Æ¡BúÀÂ׻Ȧæ·Oµ½°òª÷¿Ô¸ß©e­û·|¤§«D°õ¦æ¥D®u¡B­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¤§«D°õ¦æ¸³¨Æ¤Î¤W¥«¤½¥q©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C

±i­^¼é¡A64·³¡A¦Û2004¦~9¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¤Î¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡C©ó2007¦~1¤ë1¤é¡A±i¥ý¥ÍÀò©e¥ô¬°¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¥D®u¡C±i¥ý¥Í¥ç¥X¥ôªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡B¤¤®Ö°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡B¬ì·ç±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡B§ÓÂE¬ì§Þ°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡B©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡B·s¥@¬É¦Ê³f¤¤°ê¦³­­¤½¥q¡B²±°ª¸m¦a¡]±±ªÑ¡^¦³­­¤½¥q¤Î TOM ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡FBTS Group Holdings Public Company Limited ¤§¿W¥ß¸³¨Æ¡F¤Î©M°O¹q°T­»´ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¤ý•b»ï³Õ¤h¤§´À¥ô¸³¨Æ¡A¤W¤å´£­z¤§¤½¥q¥þ³¡§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡C±i¥ý¥Í¬°¤W¥«¤½¥q Worldsec Limited ¤§°õ¦æ¸³¨Æ¤Î°Æ¥D®u¡C±i¥ý¥Í²{¬°ÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°È¤W¶D¼fµô³B©e­û¤ÎÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¡A«ù¦³¼Æ¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¾Þ§@¬ã¨sºÞ²z¬ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡C



  °õ¦æ¸³¨Æ
§õ¹Å¸Û
  §õ¿A¹d
  ¥Ì¼yªL
  ¸­¼w»Í
  Áé·V±j
  Àjºö¶³
  §d¨Î¼y
  »¯°ê¶¯
   
  «D°õ¦æ¸³¨Æ
  ±ç»Fº~
  ÀN«Ø¹ç
  ³°ªkÄõ
  ©Pªñ´¼
  ³Á²z«ä
   
  ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
  ³¢´°Â§
  ¸­¤¸³¹
  °¨¥@¥Á
  ©P¦~­Z
  ¬x¤p½¬
 
  ±i­^¼é