|
長 江 集 團 主 席 李 嘉 誠 先 生 昨 天 在 加 拿 大 溫 尼 伯 的 一 個 晚 宴 上 ， 獲 頒
二 零 零 零 年 「 國 際 傑 出 企 業 家 大 獎 」[International Distinguished
Entrepreneur Award] (IDEA)。 李 先 生 乃 首 位 華 人 獲 此 項 殊 榮 。
自 一 九 八 三 年 起 ，明 尼 吐 巴 大 學 管 理 學 系 及 Associates of the Faculty
of Management (一 個 資 深 商 界 領 袖 組 織 ) 每 年 均 會 頒 發 IDEA獎 項 予
表 現 出 色 的 商 界 人 士 ， 以 表 揚 其 傑 出 商 業 成 就 ， 以 及 對 經 濟 作 出 的
重 大 貢 獻 。
加 拿 大 國 家 航 空 公 司 主 席 兼 IDEA Associates提 名 委 員 會 主 席 John
Fraser 在 宣 佈 今 年 的 得 獎 人 時 說 ：「 李 嘉 誠 先 生 是 全 球 地 位 顯 赫 的
商 家 ， 他 接 受 IDEA的 榮 譽 ， 令 我 們 深 感 榮 幸 。李 先 生 的 卓 越 成 就 眾 所
周 知 ， 早 被 視 為 國 際 最 出 色 的 企 業 家 之 一 ， 獲 頒 贈 二 零 零 零 年 度的 IDEA，
完 全 是 實 至 名 歸 。」
李 先 生 在 接 受 獎 項 時 回 顧 五 十 年 的 營 商 歲 月 ：「 一 切 實 在 是 毫 不 容 易
的 歷 程 。 我 的 一 生 充 滿 了 挑 戰 與 競 爭 ， 時 刻 被 要 求 要 有 智 慧 、 要 有
遠 見 、 要 求 創 新 ， 確 是 使 人 身 心 勞 累 ，但 綜 觀 一 切 ， 我 還 是 很 高 興 地
說 我 始 終 是 個 快 樂 人 ， 因 為 我 作 為 一 個 人 、 一 個 市 民 及 一 個 商 人 ，
我 盡 了 一 切 所 能 服 務 社 會 。」
對 李 先 生 來 說 ， 在 商 場 經 營 有 道 及 對 社 會 的 道 德 責 任 不 一 定 是 魚 與
熊 掌 的 選 擇 ， 而 是 可 以 兼 容 的 。「我 深 信 在 獲 取 更 多 盈 利 及 更 高 效 率
所 帶 來 的 巨 大 壓 力 下 ， 也 不 應 犧 牲 了 我 們 維 護 公 平 及 減 除 疾 苦 的 決
心 。 若 果 我 們 選 擇 只 為 追 求 金 錢 及 權 力 ， 而 犧 牲 人 類 高 尚 情 操 的 話
， 則 一 切 進 步 及 財 富 的 創 造 都 變 得 沒 有 意 義 。」
他 續 說 ：「我 並 非 將 自 己 看 成 衛 道 之 士 ， 除 我 兩 兒 之 外 ， 我 亦 無 意 成
為 其 他 人 的 導 師 。我 自 己 經 歷 的 挫 折 與 無 助 ， 令 我 早 已 下 定 決 心 不 以
我 所 擁 有 或 所 能 發 揮 的 權 力 來 評 價 自 己 ， 我 只 想 令 生 命 變 得 有 價 值
。」
李 先 生 過 去 共 捐 出 為 數 超 過 港 幣 三 十 八 億 元 ， 贊 助 很 多 慈 善 項 目 ，
特 別 在 教 育 和 醫 療 工 作 方 面 。 李 先 生 現 時 花 在 慈 善 工 作 及 公 司 業 務
上 的 時 間 差 不 多 一 樣 多 。 「我 會 繼 續 下 去 ， 並 且 會 做 得 更 多 ， 我 這 樣
做 並 非 只 為 了 責 任 感 ， 而 是 因 為 這 是 我 所 選 擇 的 做 人 方 式 。」
IDEA Associates 的 提 名 委 員 會 每 年 均 會 從 曾 獲 獎 人 士 遞 交 的 提 名
名 單 中 ，挑 選 出 每 年 的 得 獎 者 。 過 往 的 獲 獎 人 士 包 括 加 拿 大 的 商 界 領
袖 及 國 際 商 業 巨 擘 ， 如 Richard Branson (維 珍 集 團)、 Robert Goizueta
(可 口 可 樂 公 司 ) 及 Akio Morita (新 力 集 團) 。
二 零 零 零 年 六 月 七 日
新 同 盟
- 李 嘉 誠
親 愛 的 朋 友 、 各 位 先 生 、 女 士 ：
我 是 李 嘉 誠 ， 首 先 我 要 感 謝 大 家 到 來 ， 與 我 分 享 這 高 興 的 時 刻 ， 早
在 十 年 前 ， M r. Albert Cohen 首 次 邀 請 我 接 受 這 獎 項 ， 可 惜 那 正
是 我 生 命 中 最 心 傷 的 一 刻 ， 除 了 應 付 日 常 的 工 作 壓 力 外 ， 我 實 難 以
收 拾 心 情 顧 及 其 他 事 情 ， 但 今 天 晚 上 ， 我 來 了 ， 與 朋 友 們 共 聚 一 起
， 受 頒 「 國 際 傑 出 企 業 家 獎 」 ， 令 我 深 感 榮 幸 。 我 要 衷 心 感 謝 Mr.
Cohen 推 薦 我 接 受 這 個 獎 項 ， 亦 多 謝 提 名 委 員 會 主 席 Mr. Fraser 及
各 委 員 、 明 尼 吐 巴 大 學 校 長 Dr. Szathmary 、 商 學 院 院 長 Dr. Gray
、 The Associates 聯 委 會 主 席 Mr. Watchorn 以 及 籌 辦 這 次 活 動 的
全 體 有 關 人 士 。
約 在 一 個 月 前 ， 即 五 月 的 第 一 日 ， 我 靜 悄 悄 地 度 過 了 自 己 的 公 司 創
業 五 十 周 年 。 那 天 ， 我 思 憶 從 前 的 種 種 ： 在 戰 亂 中 失 去 童 年 的 悲 傷
、 目 睹 父 親 病 苦 中 的 無 助 、 貧 窮 的 寂 寞 、 一 個 12 歲 少 年 拼 命 尋 找 工
作 的 焦 急 、 首 次 收 到 糧 單 的 喜 悅 、 取 得 首 單 生 意 的 拼 勁 、 創 立 公 司
的 興 奮 、 擁 有 第 一 間 居 所 的 舒 適 、 置 身 全 球 性 的 改 變 及 發 展 的 感 受
、 取 得 成 功 及 被 認 同 所 帶 來 的 暢 快 感 覺 ， 一 切 實 在 是 毫 不 容 易 的 歷
程 。 我 的 一 生 充 滿 了 挑 戰 與 競 爭 ， 時 刻 被 要 求 要 有 智 慧 、 要 有 遠 見
、 要 求 創 新 ， 確 是 使 人 身 心 勞 累 ， 但 綜 觀 一 切 ， 我 還 是 很 高 興 地 說
我 始 終 是 個 快 樂 人 ， 因 為 我 作 為 一 個 人 、 一 個 市 民 及 一 個 商 人 ， 我
盡 了 一 切 所 能 服 務 社 會 。
我 們 都 知 道 這 新 紀 元 蘊 藏 無 窮 和 不 穩 定 的 變 數 。 今 天 我 們 在 不 同 程
度 上 都 能 分 享 科 技 及 資 訊 革 命 所 帶 來 的 成 果 ， 令 效 率 更 高 、 生 命 更
豐 盛 ； 但 我 們 亦 面 對 天 然 環 境 及 社 會 結 構 遭 受 驚 人 的 破 壞 。 在 這 前
所 未 有 的 資 訊 社 會 ， 教 育 區 分 出 那 些 人 可 擁 有 或 懂 得 如 何 應 用 知 識
， 那 些 人 被 視 為 更 有 價 值 或 不 受 重 視 。 我 們 都 痛 恨 世 界 上 現 存 的 不
正 義 和 不 公 平 現 象 ， 但 我 們 可 帶 來 改 變 的 能 力 卻 有 局 限 ； 然 而 我 深
信 忠 誠 、 正 直 、 公 正 無 私 及 同 情 心 是 重 要 和 不 可 替 代 的 價 值 觀 、 如
果 有 人 對 你 說 這 些 人 生 觀 已 不 合 時 宜 及 不 適 用 ， 這 不 令 我 感 到 驚 奇
， 對 於 某 些 人 來 說 ， 為 了 追 求 商 業 上 的 成 就 ， 或 要 犧 牲 以 上 的 價 值
觀 ， 當 然 現 實 中 的 商 業 社 會 是 需 要 不 斷 更 新 求 變 ， 但 我 深 信 在 獲 取
更 多 盈 利 及 更 高 效 率 所 帶 來 的 巨 大 壓 力 下 ， 也 不 應 犧 牲 了 我 們 維 護
公 平 及 減 除 疾 苦 的 決 心 。 若 果 我 們 選 擇 只 為 追 求 金 錢 及 權 力 ， 而 犧
牲 人 類 高 尚 情 操 的 話 ， 則 一 切 進 步 及 財 富 的 創 造 都 變 得 沒 有 意 義 。
我 並 非 將 自 己 看 成 衛 道 之 士 ， 除 我 兩 兒 之 外 ， 我 亦 無 意 成 為 其 他 人
的 導 師 。 我 自 己 經 歷 的 挫 折 與 無 助 ， 令 我 早 已 下 定 決 心 不 以 我 所 擁
有 或 所 能 發 揮 的 權 力 來 評 價 自 己 ， 我 只 想 令 生 命 變 得 有 價 值 。 五 十
年 前 ， 我 以 「 長 江 」 為 公 司 命 名 ， 取 其 不 擇 細 流 ， 匯 聚 百 川 之 涵 義
。 這 些 日 子 ， 我 正 思 考 這 「 河 流 」 應 流 向 何 方 。
這 些 年 來 ， 在 我 的 慈 善 基 金 會 成 立 後 ， 已 捐 出 超 過 七 億 加 元 ， 贊 助
很 多 慈 善 項 目 ， 特 別 在 教 育 和 醫 療 工 作 方 面 ， 我 會 繼 續 下 去 ， 並 且
會 做 得 更 多 ， 我 這 樣 做 並 非 只 為 了 責 任 感 ， 而 是 因 為 這 是 我 所 選 擇
的 做 人 方 式 。
這 個 世 界 由 於 資 訊 傳 遞 與 及 交 通 工 具 不 斷 發 達 ， 令 我 們 可 生 活 得 更
加 接 近 ， 並 更 能 意 識 到 人 與 人 之 間 的 多 元 化 。 以 往 的 高 速 發 展 給 我
們 製 造 了 很 多 嚴 峻 的 環 保 及 貧 富 懸 殊 問 題 ， 有 待 我 們 解 決 。 我 們 要
同 心 協 力 ， 建 立 一 個 新 的 大 同 世 界 ， 協 助 紓 緩 痛 苦 、 知 識 貧 乏 、 貧
困 等 問 題 ， 以 我 們 的 技 術 及 資 金 ， 參 與 建 立 一 個 較 平 等 及 富 有 同 情
心 的 社 會 ， 亦 為 經 濟 、 教 育 及 醫 療 作 出 貢 獻 。
各 位 ， 「 成 功 」 與 「 自 由 」 ， 是 人 類 的 基 本 渴 求 ， 但 其 意 義 卻 不 應
局 限 於 一 個 狹 隘 的 框 框 內 ， 亦 不 是 三 言 兩 語 所 能 闡 明 。 但 若 一 個 人
的 成 功 是 達 到 自 己 定 下 的 人 生 目 標 ， 而 自 由 則 是 對 自 己 的 行 為 向 社
會 負 責 ， 那 我 們 每 一 個 人 都 可 以 成 功 、 可 以 自 由 。 謝 謝 大 家 。
1. 長 江 集 團 主 席 李 嘉 誠 先 生 於 六 月 六 日 在 加 拿 大 溫 尼 伯接 受 由 明 尼
吐 巴 大 學 校 長 Dr Emoke Szathmary 頒 發 的「國 際 傑 出 企 業 家 大 獎」。
2. 本 屆 國 際 傑 出 企 業 家 大 獎 得 獎 人 李 嘉 誠 先 生 與 於 一 九 八 四 年 獲 頒
同 等 殊 榮 的 第 一 屆 得 獎 人 Mr Albert Cohen 合照。
3. 李 嘉 誠 先 生 在 參 觀 明 尼 吐 巴 大 學 時 ， 與 該 校 管 理 學 系 系 主 任 Dr
Jerry Gray 合 攝。
|
