長江和記實業有限公司 - 新聞中心 > 新聞稿
新聞稿
相關主題
新聞稿
新 聞 稿 ( 即 日 發 放 )二 零 零 零 年 九 月 一 日

尊 貴 舒 適 四 季 雅 苑 英 文 名 稱 今 正 式 易 名

" 四 季 雅 苑 " 是 位 處 上 海 浦 東 花 木 路 983 號 的 高 級 別 墅 小 區 , 為 香 港 和 記 黃 埔 地 產 有 限 公 司 及 香 港 長 江 實 業 ( 集 團 ) 有 限 公 司 所 組 成 之 合 資 公 司 " 長 匯 發 展 ( 上 海 ) 有 限 公 司 " 的 地 產 發 展 項 目 。 四 季 雅 苑 的 英 文 名 稱 將 會 從 二 零 零 零 年 八 月 三 十 一 日 起 由 " The Four Seasons " 正 式 易 名 為 " Seasons Villas " , 唯 其 中 文 名 稱 " 四 季 雅 苑 " 則 保 持 不 變 。

鄰 近 陸 家 咀 商 業 區 的 " 四 季 雅 苑 " 環 境 幽 雅 , 以 綠 樹 林 蔭 為 整 體 規 劃 的 主 題 , 四 周 種 植 四 季 常 青 樹 木 及 四 時 花 卉 , 并 以 小 池 流 水 及 藝 術 噴 泉 雕 塑 來 點 綴 , 廣 闊 的 休 息 廣 場 、 細 緻 的 亭 園 及 輕 柔 翠 綠 的 草 坪 , 均 可 讓 住 客 與 訪 客 隨 時 隨 意 漫 步 及 嬉 戲 期 中 , 盡 享 寫 意 人 生 。

四 季 雅 苑 會 所 " 四 季 會 " 內 各 項 豪 華 舒 適 康 樂 設 施 齊 備 包 括 室 內 及 室 外 游 泳 池 、 餐 廳 、 咖 啡 廳 、 遊 戲 中 心 、 健 身 室 、 蒸 氣 浴 室 、 網 球 場 、 籃 球 場 等 , 更 會 定 期 舉 辦 會 所 活 動 如 郊 旅 、 春 節 聯 歡 及 聖 誕 派 對 等 , 務 求 令 住 客 有 賓 至 如 歸 之 感 。 此 外 , " 四 季 雅 苑 " 的 住 客 可 尊 享 完 善 之 " 和 記 好 辦 事 " 酒 店 式 服 務 , 由 專 業 人 員 為 住 客 提 供 清 潔 、 傢 俱 保 養 、 送 餐 、 托 兒 、 園 藝 及 家 務 助 理 等 服 務 , 照 顧 周 全 。 此 外 , 小 區 內 提 供 專 業 嚴 謹 之 保 安 管 理 服 務 , 以 確 保 住 戶 之 安 全 。

第 一 期 的 109 幢 三 層 高 獨 立 式 別 墅 已 於 1998 年 8 月 正 式 交 付 使 用 並 全 部 租 出 。 每 幢 別 墅 尊 享 前 後 花 園 、 寬 敞 露 台 、 私 家 天 台 及 車 房 。 預 計 第 三 期 26 幢 的 全 新 獨 立 式 別 墅 及 第 二 期 4 幢 的 酒 店 式 服 務 公 寓 將 分 別 於 2000 年 10 月 及 2001 年 推 出 。

如 對 " 四 季 雅 苑 " ( Seasons Villas ) 有 任 何 查 詢 , 歡 迎 賜 電 : ( 21 ) 5833 2121 聯 絡 陳 先 生 ( 銷 售 部 ) 或 王 小 姐 ( 公 關 及 推 廣 部 ) 。

## 完 ##