和 記 黃 埔 港 口
總 經 理 - 集 團 事 務
呂 小 霄
電 話 ： 2619 7557
傳 真 ： 2612 0083
電 子 郵 件 ： gca@portsnportals.com

二 零 零 零 年 三 月 二 十 七 日 ， 香 港 訊 - 和 記 黃 埔 港 口 今 天 宣 佈 ， 推 出 嶄 新 的 portsnportals.com （ 電 子 商 貿 港 ） 網 站 ， 這 標 誌 著 和 記 黃 埔 集 團 新 一 浪 的 電 子 商 業 革 命 。

Portsnportals.com 網 站 從 今 正 式 成 為 和 記 黃 埔 港 口 屬 下 提 供 電 子 商 貿 服 務 的 品 牌 ， 統 一 該 集 團 現 有 及 未 來 將 會 提 供 的 運 輸 物 流 電 子 商 貿 服 務 及 產 品 。

和 記 黃 埔 集 團 董 事 總 經 理 及 和 記 黃 埔 港 口 主 席 霍 建 寧 表 示 ， 推 出 portsnportals.com 網 站 標 誌 著 和 記 黃 埔 集 團 在 電 子 商 業 策 略 領 域 發 展 上 的 另 一 個 里 程 碑 。

霍 建 寧 指 出 ： 「 和 記 黃 埔 集 團 矢 志 領 導 商 業 發 展 潮 流 ， 而 目 前 正 表 現 積 極 強 化 旗 下 的 電 子 商 業 業 務 。 我 們 致 力 與 全 球 多 間 企 業 機 構 建 立 穩 固 的 電 子 商 業 夥 伴 關 係 ， 便 是 履 行 這 個 長 遠 承 諾 的 最 佳 證 明 。 」

和 記 黃 埔 港 口 董 事 總 經 理 馬 德 富 稱 ： 「 Portsnportals.com 最 獨 特 之 處 ， 在 於 它 一 開 始 便 以 現 成 的 產 品 和 服 務 為 物 質 基 礎 ， 為 客 戶 提 供 穩 健 可 靠 的 電 子 商 業 服 務 。 」

馬 德 富 續 稱 ： 「 和 記 黃 埔 港 口 早 已 為 數 以 千 計 的 客 戶 提 供 優 質 、 創 新 及 尖 端 的 電 子 商 業 服 務 。 其 中 ， 以 arena.com 最 為 人 熟 悉 及 最 備 受 推 崇 。 」

馬 德 富 指 出 ， 成 立 portsnportals.com 的 目 的 是 將 集 團 旗 下 的 電 子 商 業 產 品 及 服 務 集 合 成 為 形 象 鮮 明 的 品 牌 ， 從 而 令 和 記 黃 埔 港 口 旗 下 多 元 化 的 電 子 商 貿 業 務 取 得 更 理 想 的 協 同 效 應 。

馬 德 富 表 示 ： 「 任 何 有 關 海 運 、 港 口 、 運 輸 及 其 他 物 流 行 業 的 客 戶 從 今 天 開 始 ， 只 須 瀏 覽 portsnportals.com 網 站 ， 就 可 以 連 接 至 相 關 的 電 子 商 貿 產 品 及 服 務 。 」

「 無 論 你 的 業 務 需 求 是 海 運 用 品 供 應 、 電 子 貨 物 運 輸 代 理 或 貨 物 處 理 ， portsnportals.com 均 能 為 你 提 供 一 站 式 服 務 。 」

馬 德 富 指 出 ， portsnportals.com 是 簡 易 及 優 質 的 環 球 貿 易 電 子 商 業 服 務 的 同 義 詞 。 Portsnportals.com 積 極 擴 展 電 子 商 業 服 務 的 實 力 ， 將 繼 續 與 其 他 服 務 供 應 商 建 立 策 略 夥 伴 關 係 。

Portsnportals.com 網 站 將 提 供 以 下 的 電 子 商 業 服 務 ：

• Arena -- 此 乃 一 專 為 全 球 商 業 對 商 業 採 購 貨 品 及 供 應 鏈 管 理 而 設 的 互 聯 網 啟 動 電 子 基 礎 設 施 。 Arena 在 三 十 三 個 國 家 擁 有 超 過 四 千 位 用 戶 。

• Tradelink -- 是 香 港 特 區 政 府 與 多 間 私 營 機 構 組 成 的 合 資 公 司 ， 提 供 電 子 清 關 手 續 以 及 其 他 與 本 港 進 出 口 貨 物 運 輸 相 關 交 易 服 務 。

• Global Transport eXchange （ GTX ） -- 是 一 個 中 立 及 安 全 的 環 球 電 子 貿 易 市 集 ， 將 運 輸 業 內 買 賣 雙 方 （ 如 空 運 和 陸 路 運 輸 等 ） 連 繫 一 起 ， 以 作 交 易 。 GTX 是 portsnportals.com 與 著 名 電 子 商 貿 軟 件 公 司 Oracle 共 同 組 成 的 合 資 項 目 。 需 要 物 流 服 務 的 用 戶 ， 如 製 造 商 、 零 售 商 及 其 他 互 聯 網 商 業 對 商 業 的 貿 易 入 門 網 站 可 實 時 取 得 物 流 服 務 的 價 格 ； 為 客 戶 提 供 最 合 適 的 方 案 。

• Maritime Cargo Processing （ MCP ） -- 於 一 九 八 五 年 立 ， 專 用 以 管 理 、 推 廣 及 發 展 先 進 空 港 及 海 港 設 施 系 統 ， 該 系 統 可 以 統 籌 管 理 經 過 港 口 、 內 陸 清 關 倉 庫 及 機 場 進 出 口 的 英 國 貨 運 流 量 。

• Bolero -- 是 全 球 銀 行 業 與 後 勤 業 界 合 作 的 聯 營 項 目 ， 提 供 保 密 的 訊 息 交 換 基 礎 設 施 ， 促 進 銀 行 與 運 輸 業 商 戶 之 間 財 務 交 收 。 Bolero 是 業 內 公 認 的 標 準 ， 並 獲 多 間 金 融 機 構 認 可 合 法 地 位 。

• WEBies -- 是 一 種 提 升 互 聯 網 生 產 力 的 工 具 ， 用 以 促 進 航 運 公 司 與 貨 櫃 碼 頭 之 間 交 換 各 種 營 運 資 料 ， 包 括 付 運 前 諮 詢 意 見 、 申 請 更 改 目 的 地 / 更 改 船 舶 ( COD/COV ) 、 逾 時 申 請 、 與 貨 櫃 及 運 輸 情 況 有 關 的 查 詢 及 報 告 等 。

• StarNet -- 亦 是 專 為 航 運 業 界 而 設 ， 提 供 廣 泛 的 營 運 管 理 系 統 ， 涵 蓋 經 營 航 運 業 務 所 需 的 每 個 關 鍵 部 分 。

和 記 黃 埔 港 口 背 景 資 料

和 記 黃 埔 港 口 是 獨 立 的 港 口 投 資 、 發 展 及 經 營 商 ， 業 務 遍 佈 亞 洲 、 歐 洲 及 美 洲 。 目 前 ， 和 記 黃 埔 港 口 經 營 位 於 十 八 個 港 口 的 一 百 二 十 個 泊 位 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 有 關 的 公 司 。 該 集 團 以 管 理 及 經 營 貨 櫃 港 為 核 心 服 務 ， 其 卓 越 的 效 益 和 效 率 為 業 內 所 公 認 。 一 九 九 九 年 ， 和 記 黃 埔 港 口 集 團 的 貨 櫃 總 吞 吐 量 達 一 千 八 百 萬 個 標 準 櫃 。

電 子 商 貿 港 （ Portsnportals.com ） 是 和 記 黃 埔 港 口 旗 下 的 電 子 物 流 商 貿 網 站 ， 利 用 互 聯 網 為 全 球 貿 易 市 場 帶 來 電 子 運 輸 的 嶄 新 概 念 。