長江和記實業有限公司 - 新聞中心 > 新聞稿
新聞稿
相關主題
新聞稿

Portsnportals.com 向 2300 家 新 公 司 擴 展 電 子 商 務

二 零 零 零 年 四 月 五 日 , 香 港 訊 - Portsnportals.com ( 電 子 商 貿 港 ) 旗 下 的 一 間 電 子 商 務 公 司 Arena 今 天 布 與 保 昌 控 股 有 限 公 司 ( BALtrans ) 簽 定 合 約 , 利 用 Arena 技 術 向 2300 家 航 運 公 司 提 供 電 子 商 務 。

Portsnportals.com 是 和 記 港 口 旗 下 的 電 子 商 務 集 團 , 提 供 包 括 運 輸 行 業 各 方 面 的 一 系 列 電 子 商 務 服 務 。 通 過 Arena , Portsnportals.com 向 環 球 商 對 商 海 運 業 採 購 和 供 貨 管 理 提 供 一 個 以 互 聯 網 為 基 礎 的 無 紙 文 件 和 社 群 系 統 。

跟 據 新 協 議 , BALtrans 將 與 Arena 使 用 方 便 的 以 網 頁 為 基 礎 的 界 面 連 接 , 使 運 輸 公 司 可 採 用 電 子 貨 單 並 可 及 時 與 BALtrans 交 換 電 子 貨 運 文 件 。 該 系 統 無 須 運 貨 公 司 對 其 內 部 資 訊 系 統 增 加 額 外 投 資 , 使 用 者 只 須 具 備 可 供 上 網 的 電 腦 即 可 。

此 服 務 馬 上 可 向 BALtrans 的 關 聯 運 輸 公 司 開 放 。 使 用 者 可 享 受 貨 運 處 理 成 本 極 大 下 降 的 好 處 。 通 過 減 少 多 次 數 字 輸 入 以 及 消 除 人 工 輸 入 的 錯 誤 , 可 加 快 配 送 系 統 的 運 作 , 從 而 極 大 地 減 少 人 口 成 本 及 時 間 。

香 港 貨 運 業 協 會 有 限 公 司 主 席 及 BALtrans 主 席 兼 行 政 總 裁 劉 少 榮 先 生 認 為 BALtrans -Arena 合 作 伙 伴 關 係 對 其 運 輸 公 司 跨 入 電 子 商 務 浪 潮 是 關 鍵 的 一 舉 。

劉 先 生 說 : 『 電 子 商 務 技 術 不 僅 可 減 少 我 們 的 營 運 成 本 , 而 且 還 可 極 大 地 提 高 我 們 的 生 產 力 , 從 而 使 香 港 能 夠 長 期 保 持 競 爭 力 。 』

Arena 的 總 經 理 李 文 澍 先 生 認 為 : 『 與 BALtrans 的 協 議 再 一 次 證 明 Portsnportal.com 通 過 Arena 向 運 輸 行 業 提 供 廉 價 而 有 效 的 電 子 商 務 方 法 的 能 力 。 由 於 香 港 的 運 輸 公 司 大 部 份 是 中 小 企 業 , 巨 額 的 首 次 資 訊 投 資 是 使 其 對 電 子 商 務 望 而 生 畏 的 主 要 因 素 。 我 們 相 信 Arena 能 成 為 整 個 船 運 行 業 提 供 電 子 文 件 交 換 的 主 要 方 法 。 』

Arena 的 電 子 商 務 方 法 在 香 港 成 功 實 行 之 後 , BALtrans 將 在 中 國 、 北 美 、 東 南 亞 及 太 平 洋 逐 漸 推 廣 此 業 務 。

備 註 :

Arena
成 立 於 一 九 九 四 年 , 是 和 記 黃 埔 港 口 的 電 子 商 務 集 團 Portsnportals.com 的 下 屬 公 司 , 向 環 球 商 對 商 海 運 採 購 和 連 鎖 供 貨 管 理 提 供 無 紙 和 無 邊 界 以 互 聯 網 為 基 礎 的 電 子 商 務 。 作 為 向 船 隻 提 供 供 貨 採 購 的 國 際 性 主 導 企 業 , Arena 現 擁 有 包 括 三 十 三 個 國 家 超 過 四 千 名 會 員 , 它 協 助 航 運 公 司 和 航 運 管 理 公 司 大 幅 度 地 改 進 船 隻 的 貿 易 及 送 貨 系 統 。 Arena 之 詳 情 , 請 查 http://www.arena.com

BALtrans 是 香 港 一 家 大 型 物 品 供 貨 及 配 送 公 司 , 向 全 球 商 戶 提 供 全 面 服 務 。 BALtrans 於 一 九 九 二 年 在 香 港 股 票 交 易 所 上 市 , 一 九 九 九 年 財 政 年 度 整 個 集 團 營 業 額 為 HK$1.39 Billion. BALtrans 在 高 增 長 市 場 如 香 港 、 中 國 、 台 灣 、 新 加 坡 、 泰 國 、 馬 來 西 亞 、 美 國 等 五 大 洲 三 十 多 個 國 家 駐 有 分 支 公 司 , 合 營 企 業 及 代 理 網 絡 。 BALtrans 之 詳 情 , 請 查 http://www.baltrans.com

- 完 -

如 有 任 何 垂 詢 請 與 Arena 市 場 推 廣 經 理 梁 麗 芳 聯 絡 。
電 話 : 2951 6612     傳 真 : 2318 1494     電 子 郵 件 : rocan.leung@arena.com.hk