2001 年 9 月 20 日

和 記 電 訊 率 先 為 旗 下 Orangeworld 客 戶 提 供 BOOM 全 亞 洲 首 創 一 個 戶 口 處 理 十 一 個 國 家 及 地 區 ， 共 十 五 個 交 易 市 場 的 無 線 網 上 證 券 買 賣 服 務 ， 及 BOOM 的 一 系 列 精 采 資 訊 內 容 。 所 有 Orangeworld 客 戶 即 將 可 透 過 無 線 上 網 手 機 ， 隨 時 隨 地 進 行 流 動 電 話 網 上 投 資 ， 享 用 全 球 十 一 個 國 家 及 地 區 的 證 券 交 易 服 務 及 全 面 的 股 票 資 訊 。

和 記 電 訊 與 BOOM 帶 領 客 戶 邁 進 無 線 網 上 投 資 新 時 代

由 即 日 起 ， 和 記 電 訊 的 Orangeworld 客 戶 可 率 先 享 用 由 BOOM 提 供 的 無 線 上 網 投 資 服 務 ， 客 戶 可 隨 時 隨 地 進 行 流 動 電 話 網 上 投 資 ， 享 用 本 地 及 海 外 共 八 個 國 家 及 地 區 的 證 券 買 賣 服 務 ， 包 括 ： 香 港 、 美 國 ( 紐 約 、 納 斯 達 克 及 美 國 證 券 交 易 所 ) 、 日 本 ( 東 京 及 大 阪 證 券 交 易 所 ) 、 新 加 坡 、 澳 洲 、 印 尼 、 菲 律 賓 及 泰 國 。 客 戶 更 可 即 將 享 用 南 韓 、 台 灣 、 深 圳 及 上 海 B 股 的 證 券 買 賣 服 務 ， 進 行 環 球 股 票 交 易 時 更 得 心 應 手 。 此 外 ， 客 戶 亦 可 隨 時 查 閱 股 價 、 交 易 紀 錄 、 落 盤 或 查 核 落 盤 指 令 執 行 進 度 ， 更 改 及 取 消 落 盤 的 指 令 ， 以 及 隨 時 翻 查 戶 口 結 餘 ， 瞭 解 個 人 投 資 組 合 狀 況 。

獨 有 無 線 網 上 走 勢 圖 表     助 客 戶 投 資 節 節 領 先

BOOM 亦 為 Orangeworld 客 戶 提 供 獨 有 的 股 價 走 勢 圖 表 ， 包 括 直 條 圖 、 陰 陽 燭 狀 圖 及 線 型 圖 等 類 型 ， 幫 助 客 戶 分 析 股 票 於 新 近 及 過 往 的 走 勢 ， 讓 客 戶 透 過 不 同 的 圖 表 ， 洞 悉 每 日 、 每 週 及 每 月 的 市 場 動 態 ， 掌 握 投 資 先 機 。

Orangeworld 客 戶 除 可 於 BOOM 網 站 進 行 證 券 交 易 外 ， 更 可 透 過 其 提 供 的 豐 富 內 容 獲 取 本 地 及 國 際 證 券 市 場 最 全 面 及 貼 市 的 財 經 消 息 ， 包 括 ： 最 新 財 經 新 聞 及 金 融 資 訊 、 香 港 及 全 球 共 十 多 個 交 易 市 場 的 股 票 及 認 股 證 報 價 、 最 活 躍 成 交 、 最 大 升 幅 和 最 大 跌 幅 、 十 六 個 世 界 主 要 市 場 指 數 及 外 匯 報 價 ， 服 務 收 費 全 免 。

BOOM 創 亞 洲 先 河     一 個 戶 口 直 達 十 一 個 國 家 及 地 區 證 券 市 場

BOOM 為 全 亞 洲 首 間 提 供 一 個 戶 口 處 理 十 一 個 國 家 及 地 區 證 券 買 賣 的 網 上 交 易 商 。 現 Orangeworld 客 戶 可 率 先 享 用 由 BOOM 提 供 的 多 元 化 交 易 服 務 ， 隨 時 隨 地 靈 活 操 控 十 一 個 國 家 及 地 區 的 投 資 組 合 ， 讓 投 資 不 再 受 時 間 地 域 界 限 ， 縱 橫 環 球 股 壇 無 往 而 不 利 。

Orangeworld 客 戶 只 需 於 BOOM 個 人 理 財 中 心 或 互 聯 網 ： www.boom.com 登 記 成 為 會 員 ， 便 可 隨 時 隨 地 進 行 無 線 網 上 證 券 買 賣 ， 並 可 享 有 個 人 股 票 追 蹤 服 務 ， 隨 時 瞭 解 個 人 心 水 股 票 的 最 貼 身 消 息 及 走 勢 動 向 ， 在 投 資 項 目 上 作 出 最 精 明 的 抉 擇 。

有 關 詳 情 ， 請 致 電 Orange 客 戶 服 務 熱 線 ： 1228 或 BOOM 熱 線 ： 2255 8888

有 關 和 記 電 訊 有 公 司

和 記 電 訊 有 限 公 司 為 香 港 領 先 的 電 訊 公 司 ， 提 供 最 優 質 的 網 絡 、 最 多 創 新 服 務 及 產 品 ， 並 擁 有 全 港 最 多 逾 一 百 七 十 萬 的 流 動 電 話 客 戶 ， 穩 佔 本 地 電 訊 市 場 最 大 佔 有 率 。 和 記 電 訊 屢 創 電 訊 業 先 河 ， 於 一 九 九 五 年 率 先 推 出 全 球 首 個 CDMA 商 用 網 絡 ， 更 於 一 九 九 八 年 推 出 全 亞 洲 第 一 個 GSM 雙 頻 網 絡 。 透 過 高 質 素 的 網 絡 、 覆 蓋 最 全 面 的 國 際 漫 遊 服 務 及 一 系 列 創 新 的 產 品 及 服 務 ， 和 記 電 訊 旗 下 的 Orange 為 客 戶 提 供 最 完 善 的 流 動 通 訊 服 務 ， 並 在 本 地 企 業 及 商 業 流 動 通 訊 市 場 居 領 導 地 位 。 和 記 電 訊 亦 率 先 發 展 流 動 數 據 通 訊 服 務 ， 於 二 零 零 零 年 五 月 正 式 推 出 全 港 資 訊 內 容 最 全 面 及 最 豐 富 的 無 線 上 網 服 務 -- Orangeworld ， 並 於 同 年 八 月 全 港 率 先 推 出 全 城 最 快 64kbps 的 2.5G 分 組 數 據 流 動 通 訊 服 務 ， 帶 領 本 地 流 動 上 網 服 務 的 發 展 。 和 記 電 訊 現 正 積 極 拓 展 流 動 多 媒 體 服 務 、 高 速 數 據 傳 輸 、 流 動 電 子 商 貿 ， 為 發 展 第 三 代 流 動 通 訊 作 好 準 備 。 如 欲 查 閱 有 關 和 記 電 訊 的 進 一 步 資 料 ， 請 瀏 覽 該 公 司 的 網 頁 www.orangehk.com 。

有 關 寶 盛 證 券

寶 盛 證 券 ( BOOM ) 是 亞 洲 區 首 間 互 聯 網 股 票 交 易 商 ， 致 力 為 亞 太 區 的 個 人 投 資 者 提 供 詳 盡 的 財 經 資 訊 及 跨 市 場 的 金 融 服 務 ， 讓 他 們 以 相 宜 的 價 格 獲 得 準 確 而 中 肯 的 財 經 資 訊 、 即 時 報 價 ， 以 及 完 備 的 個 人 投 資 服 務 。 BOOM 提 供 澳 洲 、 香 港 、 印 尼 、 日 本 、 菲 律 賓 、 新 加 坡 、 泰 國 、 美 國 、 台 灣 、 韓 國 及 中 國 內 地 B 股 共 11 個 國 家 / 地 區 共 超 過 50,000 隻 上 市 證 券 買 賣 及 香 港 合 資 格 互 惠 基 金 的 交 易 服 務 。

BOOM 的 股 東 包 括 澳 洲 紐 西 蘭 銀 行 集 團 、 新 加 坡 華 僑 銀 行 、 香 港 余 氏 家 族 ， 以 及 兩 家 來 自 美 國 矽 谷 、 具 有 穩 固 根 基 的 投 資 公 司 。 BOOM 是 香 港 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 （ 證 監 會 ） 全 面 認 可 之 股 票 交 易 商 。 「 BOOM 」 由 英 文 字 彙 「 Beyond Other Ordinary Markets 」 的 首 字 組 成 ， 具 超 越 同 儕 之 意 。

如 欲 查 詢 有 關 BOOM 的 詳 細 資 料 ， 請 瀏 覽 BOOM 的 網 頁 www.boom.com 或 親 臨 BOOM 個 人 理 財 中 心 ， 地 址 為 香 港 銅 鑼 灣 怡 和 街 2 - 6 號 地 下 4 號 鋪 。

查 詢 請 聯 絡 ：