2000 年 9 月 27 日

ESDlife 生 活 易 宣 佈 ， 該 公 司 發 展 的 香 港 政 府 「 公 共 服 務 電 子 化 」 計 劃 核 心 網 站 www.esdlife.com ， 憑 藉 優 良 的 系 統 設 計 ， 以 及 為 市 民 帶 來 方 便 電 子 服 務 的 構 思 ， 榮 獲 國 際 享 負 盛 名 的 科 技 資 訊 大 獎 - 「 斯 德 哥 爾 摩 科 技 挑 戰 獎 」 ( Stockholm Challenge Award ) 。

「 斯 德 哥 爾 摩 科 技 挑 戰 獎 」 乃 全 球 資 訊 科 技 界 一 致 推 崇 之 國 際 大 獎 。 今 年 就 有 來 自 九 十 個 國 家 的 超 過 七 百 四 十 個 參 賽 計 劃 角 逐 十 四 個 獎 項 。 參 賽 作 品 共 分 七 個 組 別 ， 包 括 「 公 共 服 務 及 民 主 制 度 」 、 「 文 化 及 娛 樂 」 、 「 衛 生 及 生 活 質 素 」 、 「 教 育 」、 「 新 經 濟 」 ， 以 及 「 環 境 及 全 球 農 村 」 。 生 活 易 發 展 的 電 子 公 共 及 個 人 生 活 服 務 網 站 ， 成 功 躋 身 競 爭 激 烈 的 「 公 共 服 務 及 民 主 制 度 」 組 別 決 賽 名 單 ， 並 於 昨 日 與 巴 塞 隆 拿 政 府 的 交 通 網 站 雙 雙 勇 奪 此 國 際 科 技 界 的 榮 譽 大 獎 。

和 記 電 子 商 貿 行 政 總 裁 謝 國 輝 表 示 ： 「 自 一 九 九 九 年 生 活 易 獲 得 政 府 的 『 公 共 服 務 電 子 化 』 計 劃 合 約 後 ， 我 們 一 直 與 各 政 府 部 門 及 公 營 機 構 保 持 緊 密 合 作 ， 今 次 獲 得 是 項 殊 榮 正 印 証 了 我 們 共 同 努 力 的 成 果 ， 並 鞏 固 本 港 作 為 發 展 電 子 政 府 先 驅 的 地 位 。 我 們 將 繼 續 努 力 ， 透 過 推 出 更 多 實 用 的 公 共 及 個 人 生 活 服 務 ， 為 本 港 建 立 先 進 資 訊 科 技 的 文 化 環 境 ， 並 為 推 動 本 港 電 子 商 貿 發 展 增 添 動 力 。 」

評 審 團 由 多 位 國 際 知 名 的 資 訊 科 技 專 家 組 成 ， 評 分 基 於 四 個 標 準 ， 分 別 為 創 意 、 切 合 用 戶 需 要 、 持 續 性 及 轉 送 能 力 。 評 審 團 對 生 活 易 網 站 有 良 好 的 評 價 ， 認 為 生 活 易 融 合 了 公 共 及 商 業 服 務 平 台 ， 為 市 民 提 供 創 新 的 一 站 式 電 子 服 務 。 此 外 ， 網 站 特 設 的 人 生 專 區 ， 為 嬰 兒 、 少 年 、 已 婚 人 士 到 長 者 等 處 於 不 同 人 生 階 段 的 人 士 提 供 合 適 的 服 務 ， 評 審 團 認 為 這 個 以 生 命 歷 程 為 主 題 的 設 計 使 網 頁 變 得 人 性 化 ， 更 能 切 合 用 戶 需 要 。

生 活 易 總 經 理 馬 宗 傑 表 示 ： 「 生 活 易 的 構 思 與 設 計 ， 跟 『 斯 德 哥 爾 摩 科 技 挑 戰 獎 』 的 宗 旨 不 謀 而 合 ， 都 是 以 人 為 本 ， 強 調 運 用 資 訊 科 技 為 社 會 及 人 類 帶 來 益 處 。 生 活 易 推 出 至 今 ， 廣 受 市 民 歡 迎 ， 總 瀏 覽 人 次 已 超 過 一 千 六 百 萬 。 我 們 相 信 隨 著 更 多 新 服 務 的 推 出 ， 將 有 更 多 市 民 受 惠 於 生 活 易 方 便 的 電 子 服 務 。 」

生 活 易 於 去 年 十 二 月 推 出 ， 為 全 球 唯 一 結 合 公 共 及 個 人 生 活 服 務 的 大 型 中 英 文 雙 語 網 站 。 現 時 提 供 三 十 七 個 政 府 部 門 及 公 營 機 構 合 共 一 百 一 十 項 公 共 服 務 。 透 過 生 活 易 網 站 及 遍 佈 全 港 人 流 密 集 地 區 的 公 眾 資 訊 服 務 站 - 生 活 站 ， 市 民 可 隨 時 隨 地 享 受 快 捷 方 便 的 電 子 公 共 及 商 業 服 務 。

未 來 生 活 易 將 陸 續 推 出 與 市 民 生 活 息 息 相 關 的 服 務 ， 公 共 服 務 方 面 就 包 括 預 約 註 冊 結 婚 日 期 、 發 售 政 府 刊 物 及 統 計 資 料 、 登 記 參 加 公 開 考 試 及 購 買 考 試 範 圍 ， 以 及 預 訂 體 育 和 康 樂 設 施 等 。 而 生 活 易 亦 已 於 最 近 推 出 全 港 首 項 自 助 購 買 節 目 門 票 服 務 ， 讓 用 戶 透 過 全 港 近 一 百 個 生 活 站 ， 即 時 購 買 及 領 取 節 目 門 票 ， 為 市 民 帶 來 又 一 靈 活 方 便 的 電 子 生 活 模 式 。

傳 媒 查 詢 ：
ESD Services Ltd
尹 玉 燕
電 話 ： 2128 3327
傳 真 ： 2187 2055