01
如果帕斯卡所言非虛，和記黃埔與未知領域
的接觸面確是無限寬廣。
和黃約
260,000
名僱員不斷開拓知識領域，
面對不可知的未來而孜孜探索前路。
《
Sphere
》現以全新面貌示人，與大家分享
和黃集團內部各方面的新知新意。集團強烈
的求知慾，與荷蘭人的傳統探索精神不謀而
合。在荷蘭，富冒險精神的商業人才輩出，
包括史旺騰（
Schouten
）、塔斯曼（
Tasman
）
（塔斯曼尼亞便是以他命名）、哈托格
（
Hartog
）等，和黃集團不少兼具商業頭腦
與探索精神的員工也是來自這個國家。港
口、零售業務及先進的轉廢為能公司，譜寫
集團在荷蘭的成功故事。詳情請細閱本刊
的專文報道。
有賴過去努力探索的成果，集團得以在今天
的商業世界奠定穩固地位，就像集團遍佈全
球的控制室一樣。由港口至電力公司，和黃
的「控制室」監測和引導每天數以十億計消
費者所需的資源。集團運用大規模營運所
累積的豐富經驗，部署人手、設備及軟件。
和黃善用營商經驗及高等學府的科研成果，
不斷拓展商業領域。今天，不少大學在全球
各地積極物色新夥伴，集團主席也努力玉
成其事。今年，李嘉誠基金會便促成了以
色列、中國與加拿大等地院校的重要學術
合作。
無論和黃員工在哪個地方開拓帕斯卡所說
的知識領域，《
Sphere
》都願聞其詳，歡迎
來函與我們講述你的故事。
「知識就像一個球體，當球體的體積愈大，未知的接觸面便愈廣。」
帕斯卡（1623至1662年）
《
Sphere
》現以全新面貌示人，
與大家分享和黃內部各方面
的新知新意。
出版：
和記黃埔有限公司
香港中環
夏愨道
10
號
和記大廈
22
字樓
網址：
-
whampoa.com
和黃編輯委員會：
張景如
劉偉清
梁瀚思
劉靄欣
陸詠琴
陳穎敏
如有意見及查詢，
歡迎發電郵至
編輯：
韋漢忠
作者：
林炫禎
周嘉怡
插圖：
利嘉雷
林禹岑
製作：
HKMagazine Media Group
電話：
+852-2850 5500
印刷：
bigboXX.com Limited
設計：
thewhamagency.com
執行創作總監：
麥威洛
設計團隊：
林禹岑
施競賓
利嘉雷
製作團隊：
石曉真
韋戴莉
白誠添
《
Sphere
》
#34
2013
年
12
月號
封面插圖
：利嘉雷
封面插圖以控制室
為設計主題，反映任何
機構的掌控活動，都是
一門重智力、考心思的
功夫。掌控之道以實現
對當前和未來的願景
為鵠的，除了需要見微
知著的獨特本領外，
還要了解環環相扣的
不同流程的運作原理。
開拓未知領域
版權所有，未經和記黃埔有限公司書面授權，
不得翻印或轉載。本刊文章內容純屬作者的
意見，並不代表和記黃埔有限公司立場。所有
貨幣的兌換率只是約數。
©2013
和記黃埔有限公司擁有版權
歡迎辭
