新 聞 稿

二 零 零 四 年 二 月 十 九 日

3 香 港 、 長 江 信 息 有 限 公 司 ( 「 長 江 信 息 」 ) 及 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 ( 「 和 記 環 球 」 ) 今 天 宣 佈 ， 3 與 Vfone 率 先 在 香 港 推 出 全 球 首 項 接 通 3G 視 像 手 機 及 寬 頻 視 像 電 話 的 通 訊 服 務 ， 讓 3 用 戶 可 以 與 海 外 的 Vfone 用 戶 進 行 視 像 通 話 ， 而 無 需 繳 付 IDD 費 用 。 3 與 Vfone 並 計 劃 於 其 他 國 家 提 供 同 類 接 連 ， 進 一 步 建 立 以 視 像 通 訊 為 主 的 全 球 網 絡 和 社 群 。 為 方 便 客 戶 盡 情 享 用 此 項 嶄 新 服 務 ， 3 與 Vfone 聯 合 推 出 超 值 優 惠 ， 讓 3 客 戶 及 Vfone 客 戶 以 更 吸 引 的 價 錢 ， 享 用 3G 流 動 視 像 通 訊 和 寬 頻 視 像 通 訊 服 務 。

3 是 本 港 首 個 及 唯 一 提 供 流 動 視 像 傳 訊 服 務 的 3G 網 絡 商 ， Vfone 亦 提 供 領 先 市 場 的 寬 頻 視 像 通 訊 服 務 ， 兩 者 結 合 ， 組 成 視 像 通 訊 的 至 強 組 合 ， 有 助 進 一 步 拓 展 視 像 通 訊 的 範 圍 和 領 域 。 3 與 Vfone 駁 通 視 像 通 訊 服 務 ， 創 造 出 「 3V 視 像 新 世 代 」 ， 展 示 三 大 象 徵 意 義 ， 並 為 客 戶 提 供 三 大 好 處 ：

「 3V 視 像 新 世 代 」 三 大 象 徵 意 義

前 瞻 ： 創 科 技 先 河 、 建 立 視 像 社 群 、 開 展 新 生 活 模 式

視 像 ： 面 對 面 交 談 、 打 破 地 域 界 限 、 加 強 人 與 人 之 間 的 聯 繫

價 值 ： 節 省 時 間 及 金 錢 、 提 升 生 活 質 素 和 效 率

3 與 Vfone 駁 通 視 像 通 訊 的 三 大 好 處

- 香 港 3 用 戶 與 海 外 Vfone 用 戶 進 行 視 像 通 話 ， 可 免 IDD 收 費

- 3 用 戶 可 透 過 Vfone 隨 時 隨 地 作 家 居 遙 距 監 察

- Vfone 用 戶 可 接 通 親 友 的 3 視 像 手 機 ， 隨 時 隨 地 以 視 像 對 話

3 香 港 董 事 總 經 理 李 家 慧 女 士 表 示 ： 「 我 們 一 直 抱 持 一 個 信 念 － 人 與 人 之 間 的 溝 通 不 應 該 局 限 於 話 音 通 訊 ， 而 是 可 以 無 時 無 刻 ， 任 何 地 方 都 可 以 面 對 面 傾 談 ， 相 見 相 聚 相 歡 笑 ， 活 出 不 平 凡 的 生 活 方 式 ； 今 次 在 香 港 推 出 全 球 第 一 項 接 通 3 視 像 手 機 及 Vfone 的 視 像 通 訊 服 務 ， 大 大 擴 展 了 視 像 通 訊 領 域 ， 令 廣 大 用 戶 只 要 通 過 一 部 Vfone 撥 一 個 電 話 ， 便 可 以 非 常 方 便 易 用 地 與 3 客 戶 進 行 視 像 通 話 。 我 們 相 信 ， 視 像 通 訊 將 不 單 只 是 一 種 通 訊 模 式 ， 更 會 成 為 大 家 日 常 生 活 的 一 部 分 。 」

長 江 信 息 有 限 公 司 董 事 馬 勵 志 先 生 表 示 ： 「 無 論 於 固 定 網 絡 或 無 線 網 絡 之 環 境 ， 電 訊 服 務 皆 朝 著 視 像 、 話 音 及 數 據 融 合 的 方 向 發 展 。 不 論 在 家 居 或 戶 外 ， 視 像 通 訊 均 是 大 勢 所 趨 。 聲 畫 俱 備 的 通 訊 模 式 ， 大 大 拉 近 人 與 人 之 間 的 距 離 。 是 次 與 3 駁 通 視 像 通 訊 服 務 ， 讓 Vfone 用 戶 不 論 在 家 中 、 辦 公 室 以 至 世 界 各 地 均 可 接 通 親 友 的 3 視 像 手 機 ， 隨 時 隨 地 以 視 像 對 話 ， 令 通 訊 服 務 真 真 正 正 進 入 視 像 新 紀 元 。 」

和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 行 政 總 裁 黃 景 輝 先 生 表 示 ： 「 和 記 環 球 電 訊 對 於 能 與 3 香 港 及 長 江 信 息 合 作 開 拓 該 嶄 新 視 像 通 訊 領 域 ， 深 感 榮 幸 。 和 記 環 球 電 訊 的 全 光 纖 網 絡 ， 除 擁 有 高 容 量 及 高 速 傳 輸 的 特 質 ， 亦 具 備 卓 越 擴 容 能 力 及 靈 活 計 設 的 優 勢 ， 給 予 我 們 極 大 的 發 展 空 間 ， 開 拓 先 進 電 訊 服 務 。 是 次 我 們 透 過 將 3 與 Vfone 接 連 ， 將 『 免 費 IDD 』 的 概 念 由 Vfone 伸 延 至 香 港 3 用 戶 ， 並 以 具 增 值 效 能 的 嶄 新 通 訊 服 務 ， 為 用 戶 增 添 更 多 的 生 活 方 便 及 樂 趣 。 」

3 客 戶 及 Vfone 客 戶 尊 享 超 值 優 惠

為 配 合 3 與 Vfone 駁 通 視 像 通 訊 服 務 ， 3 客 戶 及 Vfone 客 戶 現 凡 於 指 定 3Shop 、 3Corner 及 3 服 務 中 心 購 買 3 視 像 手 機 及 Vfone ， 可 尊 享 以 下 優 惠 ：

¹ 數 量 有 限 ， 額 滿 即 止

² 客 戶 須 簽 署 15 個 月 Vfone 服 務 合 約

³ 客 戶 須 簽 署 20 個 月 Vfone 服 務 合 約

客 戶 若 一 併 購 買 3 視 像 手 機 及 Vfone ， 更 可 同 時 享 有 雙 重 優 惠 。 如 欲 查 詢 3 及 Vfone 的 服 務 詳 情 ， 可 分 別 致 電 3 客 戶 熱 線 3162 3333 及 Vfone 24 小 時 銷 售 熱 線 3168 2828 ， 或 親 臨 指 定 之 3Shop 查 詢 。

關 於 3 香 港 :

Hutchison 3G HK Limited ( 「 Hutchison 3G HK 」 ) 為 和 記 電 訊 附 屬 公 司 ， 持 有 香 港 的 3G 牌 照 。 Hutchison 3G HK 的 股 權 分 別 由 和 黃 集 團 ( 71% ) 、 NTT DoCoMo, Inc ( 24% ) 和 NEC Corporation ( 5% ) 持 有 。

3 香 港 是 香 港 首 家 3G 服 務 營 辦 商 ， 於 二 零 零 四 年 一 月 推 出 3G 服 務 ， 成 為 和 黃 全 球 3G 發 展 重 要 的 一 環 。 3 香 港 提 供 豐 富 精 彩 的 流 動 視 像 傳 訊 服 務 ， 包 括 視 像 通 訊 、 視 像 串 流 、 視 像 訊 息 、 新 聞 、 財 經 消 息 、 體 育 及 足 球 賽 事 精 華 、 家 居 遙 視 、 交 通 情 況 、 天 氣 報 告 、 電 影 預 告 和 音 樂 。 查 詢 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.three.com.hk 。

關 於 長 江 信 息 有 限 公 司 :

長 江 信 息 有 限 公 司 於 二 零 零 零 年 成 立 ， 為 長 江 實 業 ( 集 團 ) 有 限 公 司 之 附 屬 公 司 。 長 江 信 息 有 限 公 司 專 門 從 事 研 究 及 開 發 之 工 作 ， 旨 在 利 用 及 改 良 最 先 進 之 通 訊 科 技 ， 開 發 嶄 新 之 產 品 應 用 。 長 江 信 息 有 限 公 司 尤 其 著 重 將 科 技 產 品 及 方 案 商 品 化 ， 為 通 訊 業 開 創 嶄 新 領 域 。 透 過 與 長 江 集 團 旗 下 及 以 外 的 創 新 技 術 夥 伴 或 網 絡 供 應 商 合 作 ， 長 江 信 息 有 限 公 司 提 供 切 合 客 戶 日 常 生 活 需 要 、 簡 單 易 用 及 具 經 濟 效 益 的 通 訊 方 案 。 除 了 Vfone 外 ， 長 江 信 息 有 限 公 司 的 成 員 亦 曾 參 與 發 展 電 聯 網 絡 及 網 聯 無 限 數 據 中 心 。

關 於 和 記 環 球 電 訊 ：

和 記 環 球 電 訊 為 和 記 黃 埔 之 全 資 附 屬 公 司 ， 自 一 九 九 五 年 起 積 極 建 網 ， 現 擁 有 香 港 最 大 之 全 光 纖 固 定 網 絡 ， 並 透 過 與 中 國 內 地 網 絡 商 之 網 絡 直 接 互 連 ， 以 及 其 具 擴 容 能 力 的 國 際 網 絡 頻 寬 ， 瞬 間 聯 繫 香 港 與 亞 洲 、 北 美 和 歐 洲 等 地 區 。

憑 藉 其 先 進 的 光 纖 網 絡 ， 和 記 環 球 電 訊 致 力 發 展 固 網 通 訊 ， 主 要 業 務 包 括 上 下 載 極 速 以 太 網 寬 頻 服 務 、 企 業 數 據 、 國 際 專 線 、 互 聯 網 協 定 接 駁 服 務 、 本 地 以 及 國 際 話 音 服 務 。 除 本 地 市 場 外 ， 和 記 環 球 電 訊 更 將 其 業 務 伸 展 至 其 他 國 家 ， 以 進 一 步 奠 定 其 本 地 及 國 際 市 場 地 位 。 詳 情 請 瀏 覽 www.hgc.com.hk. 。

詳 情 請 詢 ：

附 件

3 與 Vfone 率 先 在 香 港 推 出 全 球 首 項 接 通 3G 視 像 手 機 及 寬 頻 視 像 電 話 的 通 訊 服 務 ， 並 公 佈 一 系 列 超 值 優 惠 。 - ( 左 起 ) 長 江 信 息 董 事 馬 勵 志 、 3 香 港 董 事 總 經 理 李 家 慧 及 和 記 環 球 電 訊 行 政 總 裁 黃 景 輝

3 與 Vfone 接 駁 視 像 通 訊 服 務 ， 創 造 「 3V 視 像 新 世 代 」 。