新 聞 稿
即 時 發 佈

( 2004 年 4 月 19 日 - 香 港 ) Microsoft 香 港 有 限 公 司 今 日 宣 佈 ， 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 ( 「 和 記 環 訊 」 ) 之 住 宅 寬 頻 服 務 通 過 Xbox Live ^TM 網 絡 兼 容 測 試 ， 成 為 香 港 Xbox Live 網 絡 連 接 方 案 之 一 。

內 置 了 硬 碟 及 乙 太 網 絡 連 接 埠 （ Ethernet Port ） ， Xbox ® 是 目 前 唯 一 專 為 網 絡 遊 戲 而 設 計 的 視 像 遊 戲 系 統 。 玩 家 只 須 配 備 Xbox Live 入 門 套 件 ， 及 成 為 高 速 寬 頻 網 絡 服 務 用 戶 ， 即 可 與 全 球 近 750,000 名 玩 家 交 談 及 對 戰 ， 全 面 投 入 龐 大 的 Xbox Live 社 群 。

「 過 去 數 月 ， 我 們 積 極 與 和 記 環 球 電 訊 合 作 ， 以 確 認 他 們 旗 下 的 寬 頻 服 務 符 合 Xbox Live 網 絡 連 接 要 求 。 」 Microsoft 香 港 有 限 公 司 家 庭 及 娛 樂 部 亞 太 區 營 業 總 監 陳 綺 媚 表 示 ： 「 消 費 者 將 可 透 過 和 記 環 球 電 訊 住 宅 寬 頻 ， 時 刻 穩 定 緊 貼 Xbox Live ， 與 全 球 玩 家 進 行 緊 張 刺 激 的 網 絡 遊 戲 服 務 。 」

和 記 環 球 電 訊 營 業 及 市 務 總 監 林 展 鵬 表 示 ： 「 和 記 環 訊 是 唯 一 透 過 全 港 最 大 的 自 建 全 光 纖 網 絡 ， 為 住 宅 客 戶 提 供 高 達 10Mbps 獨 享 雙 向 頻 寬 的 服 務 供 應 商 。 Xbox Live 的 推 出 ， 將 進 一 步 掀 起 網 絡 遊 戲 的 熱 潮 。 我 們 提 供 高 達 10Mbps 的 雙 向 寬 頻 服 務 ， 不 但 超 越 Xbox Live 網 絡 連 接 的 要 求 ， 更 讓 用 家 展 開 Xbox Live 多 人 對 戰 ， 或 主 持 ( Host ) Xbox Live 遊 戲 賽 局 時 ， 透 過 我 們 勝 人 一 籌 的 極 速 連 繫 ， 在 賽 局 中 盡 佔 先 機 ， 真 正 感 受 上 下 載 均 高 達 10Mbps 的 高 速 傳 輸 威 力 。 」

陳 綺 媚 總 結 ： 「 速 度 對 網 絡 遊 戲 極 為 重 要 ， 尤 其 於 多 人 網 上 對 戰 遊 戲 中 ； 我 們 的 Xbox Live 特 選 測 試 員 對 和 記 環 球 電 訊 住 宅 寬 頻 服 務 所 提 供 之 高 頻 寬 感 到 非 常 滿 意 ， 我 們 很 興 奮 可 以 聯 同 和 記 環 球 電 訊 合 作 ， 為 本 地 消 費 者 準 備 了 高 速 寬 頻 連 接 的 網 絡 ， 讓 他 們 隨 時 進 入 千 變 萬 化 的 Xbox Live 網 絡 遊 戲 世 界 。 」

全 城 投 入 Xbox Live 最 後 10 天 狂 熱 倒 數 ！

關 於 和 記 環 球 電 訊

和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 為 香 港 上 市 公 司 和 記 環 球 電 訊 控 股 有 限 公 司 之 成 員 ( 股 票 代 號 ： 757 ) 。 和 記 環 球 電 訊 自 一 九 九 五 年 起 積 極 建 網 ， 現 擁 有 香 港 最 大 之 全 光 纖 固 定 網 絡 ， 並 透 過 與 中 國 內 地 網 絡 商 之 網 絡 直 接 互 連 ， 以 及 其 具 擴 容 能 力 的 國 際 網 絡 頻 寬 ， 瞬 間 聯 繫 香 港 與 亞 洲 、 北 美 和 歐 洲 等 地 區 。

憑 藉 其 先 進 的 光 纖 網 絡 ， 和 記 環 球 電 訊 致 力 發 展 固 網 通 訊 ， 主 要 業 務 包 括 上 下 載 極 速 以 太 網 寬 頻 服 務 、 企 業 數 據 、 國 際 專 線 、 互 聯 網 協 定 接 駁 服 務 、 本 地 以 及 國 際 話 音 服 務 。 除 本 地 市 場 外 ， 和 記 環 球 電 訊 更 將 其 業 務 伸 展 至 其 他 國 家 ， 以 進 一 步 奠 定 其 本 地 及 國 際 市 場 地 位 。 詳 情 請 瀏 覽 www.hgc.com.hk 。

關 於 Xbox Live

Xbox Live 於 2002 年 11 月 15 日 率 先 在 美 國 建 立 ， 遊 戲 參 與 者 可 藉 此 經 由 寬 頻 網 絡 ， 與 各 地 的 朋 友 及 遊 戲 參 與 者 接 連 ， 投 入 刺 激 非 常 的 Xbox 多 元 網 絡 遊 戲 。 預 設 之 內 置 硬 碟 、 寬 頻 支 援 功 能 及 網 絡 介 面 ， 令 Xbox 成 為 市 場 上 唯 一 一 款 專 為 網 上 遊 戲 而 設 的 視 像 遊 戲 系 統 。 Xbox Live 令 遊 戲 參 與 者 廣 結 朋 友 ， 透 過 Xbox Live 通 訊 器 跟 其 他 參 與 者 交 流 、 下 載 最 新 遊 戲 資 料 、 新 增 版 圖 及 角 色 至 Xbox 硬 碟 內 ， 及 進 行 連 線 對 戰 ， 全 為 Xbox Live 獨 有 的 嶄 新 功 能 。

關 於 Xbox

Xbox ( http://www.xbox.com ) 為 微 軟 呈 獻 的 劃 時 代 視 像 遊 戲 系 統 ， 透 過 最 刺 激 精 彩 的 遊 戲 及 娛 樂 體 驗 將 人 匯 聚 。 Xbox 以 創 意 澎 湃 的 遊 戲 作 品 、 頂 尖 強 勁 的 硬 件 裝 備 、 及 統 一 集 成 的 Xbox Live 網 絡 服 務 ， 創 造 最 遼 闊 的 玩 樂 空 間 。 Xbox 最 新 口 號 「 it's good to play together 一 齊 玩 就 最 開 心 」 充 分 表 現 了 Xbox 在 全 新 數 碼 娛 樂 生 活 模 式 中 所 發 揮 的 社 群 凝 聚 力 。 Xbox 視 像 遊 戲 系 統 已 於 北 美 洲 、 亞 洲 、 歐 洲 、 及 澳 洲 推 出 。

關 於 微 軟

Microsoft 成 立 於 一 九 七 五 年 ， 是 領 導 全 球 個 人 及 商 業 電 腦 軟 件 、 服 務 及 互 聯 網 科 技 的 公 司 ， 提 供 廣 泛 系 列 的 產 品 和 服 務 ， 讓 用 戶 無 論 在 任 何 時 間 、 任 何 地 方 、 及 任 何 設 備 均 可 藉 著 Microsoft 軟 件 享 有 更 高 的 效 率 。 Microsoft 香 港 有 限 公 司 於 一 九 九 一 年 在 本 港 成 立 辦 事 處 。

© 2004 Microsoft Corporation 。 版 權 所 有 。 Microsoft 、 Xbox 、 Xbox Live 、 Live 標 誌 及 Xbox 標 誌 均 為 Microsoft Corporation 於 美 國 及 /或 其 他 國 家 /地 區 之 註 冊 商 標 或 商 標 ， 並 於 Microsoft 之 允 許 下 使 用 。 其 他 本 聲 明 中 提 及 之 產 品 及 公 司 名 稱 可 能 各 為 其 所 擁 有 者 之 商 標 。

傳 媒 查 詢 或 欲 索 取 更 多 資 料 ， 請 聯 絡 ﹕

和 記 環 球 電 訊
陳 美 茵 - 公 關 部 高 級 經 理
電 話 ： 2128 6708
傳 真 ： 2187 2055
電 郵 ： pr@hgc.com.hk

Microsoft 香 港 有 限 公 司
周 佩 華 ( Amy Chau )
Xbox 高 級 公 關 主 任
電 話 ﹕ 2804 4796 / 9103 2125
電 郵 ﹕ v-achau@microsoft.com

顧 客 查 詢 或 欲 索 取 更 多 資 料 ， 請 聯 絡 ：
Xbox 香 港 客 戶 服 務 專 線 ： 800 964 215
或 瀏 覽 ： www.xbox.com/hk