新 聞 稿
香 港 - 2004 年 5 月 31 日

3 豈 只 是 3G

• 旗 下 3G 、 GSM 雙 頻 及 CDMA 網 絡 統 一 採 用 「 3 」 品 牌 ， 組 成 更 強 陣 容 網 絡 群
• 領 導 流 動 通 訊 發 展 超 過 二 十 年 ， 跨 越 1G 、 2G 通 訊 年 代 ， 昂 首 領 步 3G 新 紀 元
• 率 先 推 出 全 港 首 個 3G 網 絡 、 全 亞 洲 首 個 GSM 雙 頻 網 絡 及 全 球 首 個 CDMA 商 用 網 絡
• 全 港 唯 一 同 時 提 供 三 個 網 絡 的 營 辦 商 ， 3G 網 絡 為 和 黃 環 球 3G 網 絡 重 要 一 環
• 客 戶 總 人 數 超 越 一 百 九 十 萬 ， 全 港 稱 冠

流 動 通 訊 服 務 價 值 再 升 級

• 3G 及 2G 合 作 夥 伴 連 成 一 線 ， 服 務 更 精 彩
• 客 戶 共 享
      - 激 玩 嶄 新 手 機 跨 網 互 動 遊 戲
      - 隨 時 進 入 聊 天 站 談 笑 風 生
      - 印 製 獨 一 無 二 的 個 人 郵 票 、 貼 紙 和 相 片
  
• 3Hop - 嶄 新 2G 入 門 網 站 資 訊 爆 棚
• 3Grid 圖 示 標 誌 面 貌 一 新
• 客 戶 於 三 網 互 通 後 ， 尊 享 客 戶 範 圍 更 廣 的 「 心 連 心 」 網 內 通 話 及 網 內 訊 息 服 務
• 3 客 戶 加 入 「 3 尚 駿 會 」 盡 享 尊 貴 服 務
• 「 姿 訊 咭 」 衣 、 食 、 住 、 行 ， 樂 盡 優 游

一 站 式 銷 售 及 客 戶 服 務

• 最 具 規 模 的 銷 售 網 絡 ， 超 過 一 百 個 銷 售 點 遍 佈 全 港
• 3 客 戶 尊 享 一 站 式 服 務 ， 一 個 地 點 同 時 選 用 3G 及 2G 服 務
• 三 間 3 服 務 中 心 提 供 優 質 客 戶 服 務

和 記 電 訊 今 天 宣 佈 ， 旗 下 的 3G 、 GSM 雙 頻 及 CDMA 三 大 流 動 通 訊 網 絡 統 一 採 用 「 3 」 品 牌 ， 組 成 全 港 最 強 陣 容 的 流 動 通 訊 網 絡 群 ， 盡 顯 和 記 電 訊 的 市 場 領 先 優 勢 。 慶 祝 踏 入 新 里 程 ， 和 記 電 訊 推 出 多 項 嶄 新 服 務 和 客 戶 優 惠 。 客 戶 盡 享 最 貼 心 的 流 動 通 訊 服 務 之 餘 ， 又 可 前 往 遍 佈 全 港 的 3 銷 售 點 及 3 服 務 中 心 享 用 方 便 快 捷 的 一 站 式 服 務 。

和 記 電 訊 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 今 天 是 個 新 里 程 ， 我 們 統 一 以 『 3 』 為 旗 下 三 大 網 絡 的 品 牌 ， 提 供 全 港 最 強 陣 容 的 流 動 通 訊 網 絡 群 。 和 記 電 訊 作 為 Orange 在 香 港 的 品 牌 持 有 人 ， 過 去 數 年 來 成 功 為 Orange 建 立 品 牌 形 象 ， 令 Orange 成 為 香 港 家 喻 戶 曉 的 優 質 流 動 通 訊 服 務 標 誌 。 香 港 已 踏 入 3G 新 紀 元 ， 因 此 ， 我 們 亦 為 旗 下 的 流 動 通 訊 服 務 建 立 更 清 晰 、 更 明 確 的 品 牌 。 現 時 ， 我 們 以 『 3 』 為 3G 流 動 通 訊 服 務 的 品 牌 ， 其 清 新 、 簡 約 的 形 象 非 常 配 合 我 們 的 發 展 路 向 ， 因 此 ， 我 們 決 定 統 一 採 用 『 3 』 為 旗 下 三 大 網 絡 的 品 牌 ， 讓 客 戶 耳 目 一 新 。 從 此 ， 3 豈 只 是 3G 。 」

領 導 流 動 通 訊 發 展 「 3 」 品 牌 網 羅 三 大 網 絡

和 記 電 訊 是 全 港 最 大 的 流 動 網 絡 商 ， 過 去 二 十 多 年 來 不 斷 創 新 服 務 ， 在 網 絡 發 展 方 面 更 是 成 就 驕 人 ， 包 括 推 出 全 港 首 個 3G 網 絡 、 全 亞 洲 首 個 GSM 雙 頻 網 絡 以 及 全 球 首 個 CDMA 商 用 網 絡 ， 成 為 香 港 唯 一 同 時 提 供 三 個 網 絡 的 營 辦 商 ， 客 戶 總 人 數 已 突 破 一 百 九 十 萬 。

為 突 顯 其 先 進 而 全 面 的 流 動 通 訊 服 務 ， 和 記 電 訊 特 別 為 三 大 網 絡 統 一 品 牌 形 象 ， 把 原 先 以 Orange 為 品 牌 的 GSM 雙 頻 和 CDMA 兩 大 網 絡 ， 與 3G 統 一 採 用 「 3 」 品 牌 。 三 大 網 絡 變 身 後 以 新 名 稱 與 大 家 見 面 ， 分 別 為 ： 3-3G- 、 3-DUALBAND- 和 3-CDMA- 。

三 網 互 通 全 新 服 務 火 熱 登 場

現 有 客 戶 可 繼 續 尊 享 優 質 流 動 通 訊 服 務 ， 同 時 沿 用 所 挑 選 的 通 話 計 劃 、 優 惠 月 費 和 慣 用 的 手 機 制 式 。 與 此 同 時 ， 和 記 電 訊 的 3G 及 2G 合 作 夥 伴 併 合 ， 多 項 嶄 新 服 務 亦 同 時 盛 大 登 場 ， 為 客 戶 增 添 流 動 通 訊 樂 趣 。

內 容 豐 富 的 OrangePlus 入 門 網 站 已 重 新 命 名 為 3Hop ， 資 訊 更 勁 爆 。 和 記 電 訊 更 為 客 戶 設 計 多 項 跨 網 服 務 ， 包 括 手 機 版 的 多 人 網 絡 鋤 大 Dee 對 打 遊 戲 、 話 題 無 窮 無 盡 的 #3636 聊 天 站 、 以 及 印 製 獨 一 無 二 的 個 人 郵 票 、 貼 紙 和 相 片 。 至 於 為 3G 客 戶 而 設 的 3Grid ， 其 圖 示 標 誌 亦 已 換 上 全 新 面 貌 。

「 Orange 尚 駿 會 」 現 已 改 名 為 「 3 尚 駿 會 」 。 現 在 ， 任 何 客 戶 只 要 連 續 六 個 月 每 月 平 均 流 動 電 話 消 費 額 達 到 所 需 水 平 ， 即 可 成 為 「 3 尚 駿 會 」 會 員 ， 尊 享 多 姿 多 彩 的 會 員 優 惠 。

一 直 為 客 戶 網 羅 豐 富 娛 樂 消 閒 優 惠 的 「 和 記 姿 訊 咭 」 更 擴 大 服 務 對 象 至 包 括 3G 客 戶 在 內 的 所 有 3 客 戶 。 「 和 記 姿 訊 咭 」 精 選 商 戶 超 過 八 十 家 ， 遍 及 中 、 港 、 澳 共 八 百 多 個 消 閒 熱 點 。

身 為 和 記 電 訊 的 客 戶 ， 所 享 用 的 流 動 通 訊 服 務 絕 對 勝 人 一 籌 。 三 網 互 通 後 ， 客 戶 可 享 用 通 訊 範 圍 更 廣 的 「 心 連 心 」 網 內 通 話 及 網 內 訊 息 服 務 。 此 外 ， 為 慶 祝 統 一 採 用 「 3 」 品 牌 ， 客 戶 在 推 廣 期 間 可 尊 享 精 選 手 機 七 折 優 惠 * ， 以 優 惠 價 購 買 心 愛 的 手 機 。

銷 售 點 及 服 務 中 心 遍 全 港 一 站 式 服 務 更 方 便

3 銷 售 網 絡 規 模 為 全 港 之 冠 ， 超 過 一 百 個 銷 售 點 遍 佈 港 九 ， 為 3G 、 GSM 雙 頻 及 CDMA 三 大 網 絡 客 戶 提 供 一 站 式 銷 售 服 務 。 無 論 3G 或 2G 客 戶 都 可 在 任 何 一 個 3 銷 售 點 揀 選 不 同 制 式 的 手 機 及 配 件 ， 查 詢 及 辦 理 上 台 服 務 ， 選 用 最 稱 心 滿 意 的 流 動 通 訊 服 務 ； 所 有 3 客 戶 更 可 在 3 服 務 戶 中 心 享 用 優 質 客 戶 服 務 ， 方 便 不 已 。

* 限 量 發 售

傳 媒 查 詢 請 聯 絡 :
吳 美 玉
和 記 電 訊 有 限 公 司
電 話 ： ( 852 ) 2128 2104
電 郵 ： frances.ng@hthk.com