（ 香 港 與 意 大 利 ， 二 ○ ○ 四 年 十 二 月 五 日 ） 有 關 Hutchison International Limited （ 「 HIL 」 ） 和 Hutchison 3G Italia S.p.A. （ 「 Hutchison 3G Italia 」 ） 與 CIRtel International S.A. （ 「 CIRtel 」 ， Hutchison 3G Italia 的 少 數 股 東 ） 之 間 一 項 持 續 多 時 的 仲 裁 ， 國 際 商 會 國 際 仲 裁 法 庭 的 仲 裁 小 組 已 於 二 ○ ○ 四 年 十 二 月 三 日 星 期 五 作 出 裁 決 。

裁 決 確 認 並 裁 定 HIL 與 Hutchison 3G Italia 在 基 本 爭 議 問 題 上 的 立 場 正 確 。 換 言 之 ， 根 據 CIRtel 在 股 東 協 議 中 的 承 諾 ， CIRtel 有 責 任 繼 續 向 Hutchison 3G Italia 提 供 資 金 。

法 庭 在 裁 決 中 裁 定 ：

1. 根 據 CIRtel 在 Hutchison 3G Italia 股 東 協 議 中 所 作 的 不 可 撤 回 承 諾 ， CIRtel 有 責 任 繼 續 提 供 三 億 六 千 七 百 三 十 萬 歐 羅 的 資 金 ， 以 用 作 Hutchison 3G Italia 的 3G 牌 照 成 本 。

2. CIRtel 有 權 獲 償 還 其 貸 予 Hutchison 3G Italia 的 兩 項 三 億 六 千 七 百 三 十 萬 歐 羅 與 五 百 九 十 萬 歐 羅 貸 款 ， 另 加 由 二 ○ ○ 一 年 十 二 月 一 日 起 計 年 利 率 四 點 七 厘 的 利 息 ， 惟 根 據 股 東 協 議 其 繼 續 注 資 的 責 任 將 不 受 影 響 （ 意 即 CIRtel 有 責 任 繼 續 向 Hutchison 3G Italia 提 供 資 金 ） 。

3. Hutchison 3G Italia 董 事 會 有 權 利 與 權 力 根 據 股 東 協 議 ， 要 求 CIRtel 繼 續 提 供 下 述 款 額 的 資 金 ：

(i) CIRtel 必 須 立 即 根 據 股 東 協 議 中 的 不 可 撤 回 承 諾 ， 提 供 三 億 六 千 七 百 三 十 萬 歐 羅 的 3G 牌 照 成 本 ； 及

(ii) 五 百 九 十 萬 歐 羅 營 運 資 金 ， CIRtel 可 選 擇 不 支 付 ， 惟 這 將 可 能 導 致 其 於 Hutchison 3G italia 的 股 權 被 攤 薄 。

4. Hutchison 3G Italia 董 事 會 可 決 定 CIRtel 是 否 以 股 本 或 股 東 貸 款 的 形 式 提 供 資 金 ， 並 可 決 定 注 資 的 條 款 。

HIL 與 Hutchison 3G Italia 對 判 決 均 感 十 分 滿 意 。

H3G Italia 董 事 會 將 於 短 期 內 舉 行 會 議 ， 考 慮 以 何 種 形 式 行 使 權 利 ， 要 求 CIRtel 提 供 資 金 ， 以 支 付 其 應 付 的 三 億 六 千 七 百 三 十 萬 歐 羅 牌 照 成 本 與 五 百 九 十 萬 歐 羅 營 運 資 金 ， 以 及 根 據 判 決 應 償 還 予 CIRtel 的 未 償 還 貸 款 。

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 是 業 務 遍 佈 全 球 的 大 型 跨 國 企 業 ， 一 向 銳 意 創 新 ， 並 勇 於 採 用 新 科 技 ， 經 營 多 元 化 業 務 ， 包 括 全 球 多 個 市 場 最 大 的 零 售 連 鎖 集 團 、 地 產 發 展 與 基 建 業 務 ， 以 至 技 術 最 先 進 的 電 訊 服 務 。 和 黃 截 至 二 ○ ○ 三 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 與 二 ○ ○ 四 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 綜 合 營 業 額 分 別 約 為 港 幣 一 千 四 百 五 十 億 元 （ 一 百 八 十 六 億 六 千 萬 美 元 ） 與 港 幣 八 百 一 十 億 元 （ 一 百 零 四 億 二 千 萬 美 元 ） 。 和 黃 在 全 球 四 十 二 個 國 家 經 營 五 項 核 心 業 務 ， 僱 員 超 過 十 七 萬 人 ， 核 心 業 務 計 有 港 口 及 相 關 服 務 、 電 訊 、 地 產 及 酒 店 、 零 售 及 製 造 、 能 源 及 基 建 等 業 務 。

屬 下 旗 艦 公 司 包 括 和 記 黃 埔 港 口 、 和 記 電 訊 、 和 記 黃 埔 地 產 、 屈 臣 氏 集 團 與 長 江 基 建 。

有 關 資 料 詳 情 ， 請 瀏 覽 和 黃 集 團 網 站 ： www.hutchison-whampoa.com

關 於 H3G Italy

H3G Italy 以 3 作 為 意 大 利 流 動 視 像 通 訊 的 品 牌 。 該 公 司 於 二 ○ ○ ○ 年 十 一 月 以 三 十 二 億 五 千 萬 歐 羅 投 得 意 大 利 全 球 流 動 通 訊 （ 「 UMTS 」 ） 牌 照 ， 並 於 二 ○ ○ 三 年 三 月 初 推 出 服 務 ， 目 標 是 在 第 三 代 流 動 通 訊 市 場 中 佔 據 領 導 地 位 。 H3G Italy 的 股 東 包 括 意 大 利 與 國 際 首 屈 一 指 的 電 訊 商 、 互 聯 網 與 新 媒 體 、 出 版 與 金 融 集 團 。 H3G Italy 的 主 要 股 東 是 和 記 黃 埔 有 限 公 司 ， 持 有 百 分 之 八 十 八 點 六 七 股 益 ， 其 他 股 東 包 括 CIR 、 S. Paolo Imi 、 BMI 、 RCS Mediagroup 、 Gemina 與 Tiscali 。

Hutchison 3G Italia
Gian Marco Litrico
電 話 ： 02 4458.2129