（ 香 港 ， 二 ○ ○ 五 年 十 二 月 二 十 一 日 ） 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 與 Orascom Telecom 今 天 聯 合 公 佈 一 項 廣 泛 的 全 球 性 策 略 聯 盟 ， 內 容 包 括 ：

• Orascom Telecom 收 購 和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司 （ 和 記 電 訊 ） 的 百 分 之 十 九 點 三 權 益 ， 作 價 現 金 港 幣 一 百 零 一 億 元 ， 相 等 於 每 股 和 記 電 訊 股 份 港 幣 十 一 元 。

• 和 黃 與 Orascom Telecom 簽 訂 股 東 協 議 ， 給 予 Orascom 與 其 持 有 和 記 電 訊 股 權 比 例 相 符 的 管 理 權 。

• Orascom Telecom 與 和 記 電 訊 訂 立 策 略 性 合 作 協 議 ， 共 享 雙 方 在 營 運 上 的 協 同 效 益 ， 包 括 網 絡 設 備 及 軟 件 採 購 、 技 術 採 購 、 國 際 漫 遊 及 傳 送 成 本 。

• 成 立 聯 席 決 策 委 員 會 尋 求 及 探 討 合 作 機 會 。

• 委 任 Naguib Sawaris 先 生 及 Aldo Mareuse 先 生 加 入 和 記 電 訊 董 事 會 。

和 記 電 訊 與 Orascom Telecom 兩 家 公 司 均 為 成 功 的 跨 國 電 訊 營 運 商 ， 在 多 個 人 口 龐 大 及 電 訊 服 務 滲 透 率 偏 低 的 國 家 提 供 具 領 導 地 位 的 流 動 通 訊 服 務 。 兩 者 分 別 各 自 擁 有 及 控 制 其 業 務 ， 彼 此 市 場 亦 不 存 在 競 爭 。 Orascom Telecom 及 和 記 電 訊 兩 家 結 合 的 業 務 版 圖 及 息 息 相 關 的 重 要 市 場 包 括 有 Orascom Telecom 的 巴 基 斯 坦 和 孟 加 拉 及 和 記 電 訊 的 印 度 和 斯 里 蘭 卡 。 兩 家 公 司 於 十 五 個 國 家 營 運 ， 所 結 合 的 市 場 覆 蓋 約 為 二 十 億 人 口 ， 截 至 今 年 九 月 底 所 擁 有 的 流 動 電 訊 客 戶 超 過 四 千 萬 。

根 據 股 東 協 議 ， Orascom Telecom 可 委 任 兩 名 非 執 行 董 事 進 入 和 記 電 訊 的 九 位 成 員 的 董 事 會 ， 該 董 事 會 亦 包 括 兩 名 和 黃 委 任 的 非 執 行 董 事 、 兩 名 執 行 董 事 及 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 。 此 外 ， Orascom Telecom 亦 可 委 派 代 表 進 入 和 記 電 訊 於 人 口 最 稠 密 及 增 長 迅 速 市 場 中 的 附 屬 公 司 的 董 事 會 。 和 記 及 Orascom Telecom 同 時 就 以 下 數 點 達 成 協 議 ：

• 除 非 特 殊 情 況 下 ， 雙 方 在 兩 年 內 不 得 出 售 和 記 電 訊 股 權 ；

• 如 果 任 何 一 方 在 兩 年 期 限 後 有 意 出 售 和 記 電 訊 權 益 ， 雙 方 均 可 有 首 先 拒 絕 權 ， 而 如 果 和 黃 有 意 出 售 超 過 百 分 之 十 的 和 記 電 訊 權 益 時 ， Orascom Telecom 可 以 有 共 同 出 售 權 利 。

和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 先 生 在 評 論 該 項 交 易 時 說 ： 「 和 記 電 訊 自 二 ○ ○ 四 年 十 月 上 市 以 來 ， 不 斷 於 主 要 新 興 流 動 通 訊 市 場 迅 速 成 功 增 長 及 擴 展 業 務 範 疇 ， 這 項 交 易 毫 無 疑 問 是 該 公 司 的 一 個 重 要 里 程 。 Orascom Telecom 在 新 興 流 動 通 訊 市 場 中 居 領 導 地 位 ， 已 在 多 個 人 口 龐 大 及 電 訊 服 務 滲 透 率 偏 低 的 國 家 包 括 阿 爾 及 利 亞 、 埃 及 和 巴 基 斯 坦 ， 建 立 成 功 的 業 務 。 Orascom Telecom 與 和 記 電 訊 所 營 運 的 市 場 並 不 存 在 競 爭 ， 兩 家 公 司 所 結 合 的 市 場 覆 蓋 全 球 人 口 百 分 之 三 十 ， 並 擁 有 超 過 四 千 萬 流 動 電 訊 客 戶 。 Orascom Telecom 成 為 股 東 與 策 略 夥 伴 後 ， 將 可 為 和 記 電 訊 增 添 重 大 的 價 值 。 我 們 期 待 日 後 與 Orascom Telecom 攜 手 發 展 和 記 電 訊 的 業 務 ， 並 深 信 這 項 交 易 將 會 為 雙 方 帶 來 更 深 遠 的 聯 盟 關 係 。 」

Orascom Telecom 主 席 兼 行 政 總 裁 Naguib Sawaris 先 生 表 示 ： 「 這 是 我 們 與 和 黃 及 和 記 電 訊 攜 手 踏 出 的 重 要 第 一 步 。 我 們 一 向 對 進 入 如 印 度 、 印 尼 與 越 南 等 龐 大 的 高 增 長 流 動 通 訊 市 場 感 到 莫 大 興 趣 。 與 和 記 電 訊 結 盟 ， 為 Orascom Telecom 帶 來 令 人 振 奮 的 機 會 以 及 重 大 的 採 購 協 同 效 應 ， 並 可 減 省 我 們 於 拓 展 核 心 市 場 網 絡 的 成 本 。 展 望 將 來 ， 和 記 電 訊 及 Orascom Telecom 可 以 結 合 彼 此 優 勢 。 和 黃 在 其 全 球 流 動 電 訊 市 場 發 展 得 非 常 成 功 ， 我 們 亦 期 待 在 結 盟 後 有 更 多 合 作 機 會 。 」

和 記 電 訊 行 政 總 裁 呂 博 聞 先 生 稱 ： 「 我 很 高 興 Orascom Telecom 成 為 我 們 的 新 策 略 股 東 。 除 了 得 到 最 大 股 東 和 黃 持 續 鼎 力 支 持 外 ， 我 們 也 期 待 與 Orascom Telecom 緊 密 合 作 拓 展 業 務 。 除 了 顯 而 易 見 的 採 購 及 成 本 協 同 效 益 外 ， 我 相 信 雙 方 將 有 效 地 於 新 興 流 動 電 訊 市 場 迅 速 拓 展 版 圖 。 」

是 項 交 易 已 於 今 日 訂 立 及 完 成 ， Orascom Telecom 已 向 和 黃 支 付 買 價 百 分 之 十 的 現 金 ， 餘 款 以 期 票 支 付 ， 到 期 日 為 二 Ｏ Ｏ 六 年 二 月 二 十 八 日 。 因 此 ， 和 記 電 訊 已 成 為 和 黃 擁 有 百 分 之 四 十 九 點 八 權 益 的 聯 營 公 司 。 除 出 售 上 述 百 分 之 十 九 點 三 權 益 外 ， 和 黃 並 給 予 Orascom Telecom 認 購 期 權 ， 使 其 可 在 獲 得 相 關 監 管 機 構 准 許 下 ， 於 未 來 十 二 個 月 內 以 不 少 於 每 股 港 幣 十 一 元 的 價 格 再 收 購 和 記 電 訊 百 分 之 三 點 七 權 益 。 Orascom Telecom 預 算 把 其 所 持 的 和 記 電 訊 權 益 列 作 資 本 。

和 黃 將 從 這 項 出 售 百 分 之 十 九 點 三 權 益 的 交 易 中 取 得 約 港 幣 七 十 四 億 元 的 一 次 過 收 益 ， 款 項 將 用 作 公 司 一 般 營 運 用 途 。

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 是 業 務 遍 佈 全 球 的 大 型 跨 國 企 業 ， 一 向 銳 意 創 新 ， 並 勇 於 採 用 新 科 技 ， 經 營 多 元 化 業 務 ， 包 括 全 球 多 個 市 場 最 大 的 零 售 連 鎖 集 團 、 地 產 發 展 與 基 建 業 務 ， 以 至 技 術 最 先 進 的 電 訊 服 務 。 和 黃 截 至 二 ○ ○ 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 與 二 ○ ○ 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 綜 合 營 業 額 分 別 約 為 港 幣 一 千 七 百 九 十 億 元 （ 二 百 三 十 億 美 元 ） 與 港 幣 一 千 零 九 十 億 元 （ 一 百 四 十 億 美 元 ） 。 和 黃 在 全 球 五 十 三 個 國 家 經 營 五 項 核 心 業 務 ， 僱 員 超 過 二 十 萬 人 ， 核 心 業 務 計 有 港 口 及 相 關 服 務 、 電 訊 、 地 產 及 酒 店 、 零 售 及 製 造 、 能 源 及 基 建 等 業 務 。

和 黃 在 全 球 十 七 個 國 家 投 資 與 經 營 電 訊 基 建 ， 提 供 一 系 列 相 關 服 務 ， 在 市 場 中 佔 據 領 導 地 位 。 和 記 電 訊 的 經 營 範 圍 包 括 第 三 代 流 動 多 媒 體 和 第 二 代 流 動 電 訊 、 固 網 服 務 、 光 纖 寬 頻 網 絡 與 電 台 廣 播 服 務 。

屬 下 旗 艦 公 司 包 括 和 記 黃 埔 港 口 、 和 記 電 訊 、 和 記 黃 埔 地 產 、 屈 臣 氏 集 團 與 長 江 基 建 。

有 關 資 料 詳 情 ， 請 瀏 覽 網 址 ： www.hutchison-whampoa.com

關 於 Orascom Telecom Holding

Orascom Telecom Holding S.A.E. ( " Orascom Telecom " ) is a leading mobile telecommunications company operating in seven emerging markets in the Middle East, Africa and South Asia, having a total population under license of approximately 460 million with an average mobile telephony penetration of approximately 11.5%. Orascom Telecom operates GSM networks in Algeria ( " Djezzy " ) , Pakistan ( " Mobilink " ) , Egypt ( " MobiNil " ) , Tunisia ( " Tunisiana " ) , Iraq ( " IraQna " ) , Bangladesh ( " Banglalink " ) , and Zimbabwe ( " Telecel Zimbabwe " ) . Orascom Telecom had approximately 25.5 million subscribers as of September 2005.

Orascom Telecom is traded on the Cairo & Alexandria Stock Exchange under the symbol ( ORTE.CA, ORAT EY ) , and on the London Stock Exchange its GDR is traded under the symbol ( ORTEq.L, OTLD LI ) For more information about Orascom Telecom Holding please visit: www.orascomtelecom.com

關 於 和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司

和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司 （ 「 和 記 電 訊 」 ， 「 集 團 」 ） 是 一 家 具 領 導 地 位 的 環 球 電 訊 服 務 供 應 商 。

集 團 目 前 在 香 港 經 營 流 動 電 訊 與 固 網 服 務 ， 並 在 澳 門 、 印 度 、 以 色 列 、 泰 國 、 斯 里 蘭 卡 、 加 納 、 印 尼 及 越 南 經 營 或 鋪 設 流 動 電 訊 網 絡 。 和 記 電 訊 是 首 家 在 香 港 及 以 色 列 推 出 第 三 代 流 動 電 話 （ 3G ） 服 務 的 供 應 商 ， 並 以 「 Hutch 」 、 「 3 」 和 「 Orange 」 等 品 牌 經 營 業 務 。

和 記 電 訊 在 紐 約 證 券 交 易 所 和 香 港 交 易 所 上 市 ， 其 美 國 預 託 證 券 的 編 號 及 香 港 聯 合 交 易 所 代 號 分 別 為 HTX 和 2332 。

如 有 查 詢 ， 請 聯 絡 ：