聯 絡 人 : 譚 國 治
電 話 : 2619 7557
傳 真 : 2612 0083
電 子 郵 件 : gca@hph.com

〔 2007 年 10 月 7 日 - 荷 蘭 鹿 特 丹 及 香 港 訊 〕 和 記 黃 埔 港 口 集 團 成 員 ─ 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 宣 佈 捐 款 二 百 二 十 五 萬 歐 元 ， 資 助 伊 芳 拉 茲 馬 斯 醫 療 中 心 ( Erasmus Medical Centre ) 在 荷 蘭 鹿 特 丹 進 行 「 Generation R 」 研 究 項 目 。 該 款 項 分 三 年 支 付 ， 作 為 項 目 研 究 經 費 。 支 票 頒 贈 儀 式 於 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 四 十 週 年 慶 祝 典 禮 上 舉 行 。

「 Generation R 」 是 世 界 知 名 的 流 行 病 研 究 項 目 ， 研 究 對 象 為 鹿 特 丹 市 內 一 萬 名 不 同 種 族 的 兒 童 ， 從 觀 察 他 們 由 母 體 內 孕 育 至 青 少 年 期 間 於 成 長 、 發 展 及 健 康 各 方 面 的 變 化 ， 探 究 兒 童 發 展 差 異 之 原 因 及 尋 找 改 善 他 們 成 長 發 展 的 重 要 因 素 。 研 究 結 果 有 助 促 進 鹿 特 丹 及 至 世 界 各 地 兒 童 的 健 康 及 保 健 發 展 。

和 記 黃 埔 港 口 集 團 董 事 總 經 理 馬 德 富 於 支 票 頒 贈 儀 式 上 表 示 ﹕ 「 和 記 黃 埔 港 口 在 世 界 各 地 多 年 來 積 極 參 與 社 區 項 目 ， 我 們 希 望 透 過 對 「 Generation R 」 的 支 持 ， 為 鹿 特 丹 及 世 界 各 地 兒 童 的 成 長 發 展 帶 來 裨 益 。 」

歐 洲 貨 櫃 碼 頭 總 裁 Jan Westerhoud 表 示 ﹕ 「 我 們 十 分 重 視 企 業 的 社 會 責 任 ， 在 紀 念 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 成 立 四 十 週 年 的 同 時 ， 我 們 希 望 籍 此 捐 贈 答 謝 鹿 特 丹 社 區 對 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 多 年 的 支 持 ， 及 表 達 我 們 對 推 動 鹿 特 丹 發 展 的 誠 意 。 」

「 Generation R 」 是 全 球 首 個 規 模 如 此 龐 大 的 研 究 項 目 ， 其 獨 特 處 在 於 它 資 料 及 數 據 蒐 集 的 廣 泛 性 ， 包 括 從 不 同 種 族 的 兒 童 在 母 體 內 孕 育 開 始 進 行 研 究 ， 利 用 數 千 份 問 卷 調 查 、 超 聲 波 檢 驗 、 醫 學 樣 本 抽 查 及 行 為 評 估 等 各 方 面 蒐 集 數 據 ， 有 關 研 究 已 經 得 到 很 多 重 要 的 啟 示 。

「 Generation R 」 由 伊 芳 拉 茲 馬 斯 醫 療 中 心 、 鹿 特 丹 大 學 、 蘇 菲 亞 兒 童 醫 院 及 鹿 特 丹 市 政 府 衛 生 服 務 機 構 攜 手 進 行 。

背 景 資 料 ：

歐 洲 貨 櫃 碼 頭 是 歐 洲 最 大 及 最 先 進 的 貨 櫃 碼 頭 ， 處 理 鹿 特 丹 港 超 過 七 成 的 貨 櫃 量 。 現 經 營 位 於 鹿 特 丹 Maasvlakte 半 島 ( 靠 近 北 海 ) 的 鹿 特 丹 河 口 碼 頭 和 靠 近 鹿 特 丹 市 中 心 的 鹿 特 丹 都 會 碼 頭 。 鹿 特 丹 都 會 碼 頭 包 括 鹿 特 丹 市 內 碼 頭 和 漢 諾 貨 櫃 碼 頭 。 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 正 不 斷 發 展 內 陸 碼 頭 網 絡 ， 以 促 進 鹿 特 丹 與 腹 地 的 跨 運 式 運 輸 。 在 二 零 零 六 年 ， 歐 洲 貨 櫃 碼 頭 的 吞 吐 量 達 五 百 四 十 九 萬 個 標 箱 。

歐 洲 貨 櫃 碼 頭 是 和 記 黃 埔 港 口 集 團 成 員 。 和 記 黃 埔 港 口 乃 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 之 附 屬 公 司 ， 是 全 球 最 大 的 港 口 投 資 、 發 展 及 經 營 商 ， 業 務 遍 及 二 十 三 個 國 家 ， 分 佈 於 亞 洲 、 中 東 、 非 洲 、 歐 洲 及 美 洲 。 和 記 黃 埔 港 口 目 前 在 四 十 五 個 港 口 擁 有 碼 頭 經 營 權 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 相 關 的 公 司 。

如 欲 知 更 多 有 關 「 Generation R 」 研 究 項 目 的 資 料 ， 請 瀏 覽 以 下 網 站 ﹕
www.generationr.nl