新聞稿
相關主題
新聞稿

新 聞 稿2001 年 1 月 19 日

ESDlife 生 活 易 電 子 公 共 服 務 全 面 推 出
遍 佈 全 港 「 生 活 站 」 正 式 啟 用
全 力 推 行 數 碼 廿 一 新 紀 元 核 心 策 略

全 球 首 創 結 合 政 府 及 個 人 生 活 服 務 的 超 級 網 站 - ESDlife 生 活 易 宣 佈 正 式 全 面 投 入 服 務 。 除 了 個 人 電 腦 外 , 市 民 更 可 透 過 最 新 推 出 、 遍 佈 全 港 的 「 生 活 站 」 享 用 各 項 靈 活 方 便 的 服 務 。 生 活 易 的 全 面 推 出 , 正 式 落 實 了 香 港 特 別 行 政 區 政 府 「 數 碼 廿 一 新 紀 元 」 資 訊 科 技 策 略 下 的 「 公 共 服 務 電 子 化 」 計 劃 , 不 但 為 本 港 建 立 先 進 資 訊 科 技 的 基 建 設 施 , 同 時 亦 為 全 港 市 民 帶 來 嶄 新 簡 易 的 新 生 活 模 式 。

和 記 黃 埔 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 表 示 : 「 經 過 過 去 一 年 的 耕 耘 後 , 我 們 很 高 興 今 天 生 活 易 終 於 正 式 全 面 啟 用 , 標 誌 著 本 港 資 訊 科 技 發 展 的 一 個 重 要 里 程 碑 。 自 一 九 九 九 年 獲 得 政 府 的 『 公 共 服 務 電 子 化 』 計 劃 合 約 後 , 我 們 一 直 與 各 政 府 部 門 及 公 營 機 構 保 持 緊 密 合 作 , 全 力 發 展 生 活 易 的 基 建 , 以 及 有 關 計 劃 的 推 廣 和 教 育 工 作 。 未 來 , 我 們 將 繼 續 努 力 , 為 市 民 提 供 更 多 元 化 的 網 上 服 務 , 並 積 極 發 展 更 多 嶄 新 的 使 用 渠 道 。 」

霍 建 寧 補 充 : 「 自 去 年 十 二 月 生 活 易 網 站 啟 用 後 , 瀏 覽 人 次 不 斷 增 加 , 至 今 已 超 過 一 百 萬 人 次 ; 再 配 合 方 便 市 民 使 用 的 『 生 活 站 』 , 我 們 有 信 心 生 活 易 必 能 成 為 廣 受 市 民 歡 迎 的 網 站 , 為 市 民 提 供 最 合 適 的 服 務 。 」

繼 上 月 生 活 易 網 站 ( www.esdlife.com ) 面 世 後 , 遍 佈 港 九 各 區 的 「 生 活 站 」 亦 宣 佈 於 今 天 正 式 啟 用 。 首 階 段 將 推 出 一 百 個 「 生 活 站 」 , 當 中 逾 七 十 個 已 完 成 裝 置 , 其 餘 的 亦 將 於 未 來 數 月 內 投 入 服 務 。 市 民 可 在 全 港 多 個 人 流 密 集 的 地 點 , 包 括 地 鐵 及 九 廣 鐵 路 各 站 、 大 型 商 場 、 百 佳 超 級 市 場 、 政 府 辦 事 處 及 文 娛 中 心 等 使 用 「 生 活 站 」 , 辦 理 各 項 政 府 及 個 人 生 活 事 務 。

「 生 活 站 」 設 施 完 備 而 操 作 簡 易 , 與 家 中 或 辦 公 室 的 個 人 電 腦 無 異 。 除 了 上 網 、 打 印 、 文 件 掃 描 及 支 援 中 英 文 輸 入 的 鍵 盤 外 , 「 生 活 站 」 更 備 有 輕 觸 式 電 腦 屏 幕 、 中 文 手 寫 板 、 數 碼 證 書 智 能 咭 閱 讀 器 、 信 用 咭 / 提 款 咭 / 智 能 咭 閱 讀 器 , 以 及 供 傷 殘 人 士 使 用 的 輕 觸 式 手 墊 等 , 滿 足 社 會 各 階 層 人 士 的 需 要 。

除 了 「 生 活 站 」 外 , 市 民 更 可 透 過 家 中 、 辦 公 室 及 設 於 公 眾 地 方 ( 如 社 區 會 堂 、 公 共 圖 書 館 及 郵 政 局 的 公 眾 電 腦 或 設 有 網 上 電 腦 的 餐 廳 等 ) 連 接 了 互 聯 網 的 電 腦 及 特 別 為 失 明 和 視 障 人 士 而 設 的 社 區 數 碼 站 內 的 電 腦 設 施 , 享 用 生 活 易 之 服 務 。

生 活 易 以 提 供 市 民 必 需 的 公 共 服 務 為 出 發 點 , 同 時 加 入 豐 富 的 個 人 生 活 服 務 , 以 達 致 一 站 式 電 子 服 務 的 便 利 。 在 政 府 服 務 方 面 , ESDlife 生 活 易 首 階 段 為 市 民 提 供 多 個 政 府 部 門 及 公 營 機 構 的 六 十 多 項 電 子 服 務 及 資 訊 , 包 括 多 項 預 約 辦 理 服 務 、 申 領 證 件 、 繳 費 服 務 、 更 改 個 人 資 料 、 遞 交 文 件 及 查 閱 各 項 政 府 資 訊 等 。

透 過 生 活 易 , 市 民 同 時 可 享 用 消 閒 購 物 、 文 化 娛 樂 、 健 康 、 教 育 等 多 元 化 的 個 人 生 活 服 務 。 此 外 , 生 活 易 按 人 生 不 同 階 段 成 立 了 人 生 專 區 及 七 個 尊 會 , 包 括 寶 寶 生 活 易 、 孩 子 生 活 易 、 少 年 生 活 易 、 1822 生 活 易 、 婚 姻 生 活 易 、 成 人 生 活 易 及 長 者 生 活 易 , 令 不 同 年 齡 的 社 群 , 都 能 隨 時 隨 地 於 生 活 易 網 站 內 獲 取 所 需 資 訊 。

為 提 供 更 多 元 化 的 內 容 , ESDlife 生 活 易 正 積 極 與 不 同 的 商 業 夥 伴 合 作 , 提 供 合 適 的 服 務 。 生 活 易 最 近 與 【 快 達 票 】 攜 手 合 作 , 提 供 獨 家 的 票 務 服 務 , 市 民 將 可 於 年 內 , 透 過 遍 佈 港 九 各 區 的 「 生 活 站 」 一 次 過 購 買 及 即 時 獲 取 城 中 各 項 表 演 節 目 之 門 票 , 方 便 快 捷 。 生 活 易 亦 積 極 推 廣 教 育 服 務 , 除 與 香 港 科 技 大 學 持 續 進 修 學 院 及 eEd Vision 合 作 , 推 出 行 政 人 員 電 子 商 業 證 書 課 程 的 網 上 進 修 計 劃 外 , 最 近 更 提 供 「 全 球 大 學 聯 盟 」 遙 距 網 上 課 程 , 讓 學 員 可 自 行 選 擇 來 自 歐 、 美 、 澳 、 紐 等 多 間 大 學 的 課 程 , 透 過 網 上 進 修 取 得 等 同 海 外 留 學 生 的 學 歷 資 格 。

生 活 易 提 供 多 項 安 全 的 電 子 繳 費 方 法 , 包 括 信 用 咭 、 提 款 咭 及 智 能 咭 等 , 讓 市 民 方 便 及 安 全 地 繳 付 各 項 公 共 服 務 收 費 及 其 他 商 業 服 務 費 用 。 生 活 易 採 用 現 時 最 先 進 可 靠 的 SSL 及 SET 付 款 系 統 , 以 確 保 網 上 交 易 安 全 ; 再 配 合 香 港 郵 政 核 證 機 關 的 電 子 核 證 ( e-Cert ) 技 術 , 以 核 實 身 份 及 保 障 個 人 資 料 的 私 隱 , 令 市 民 安 心 於 生 活 易 網 站 內 辦 理 各 種 公 共 及 個 人 化 生 活 服 務 。 為 配 合 「 生 活 站 」 的 啟 用 , 香 港 郵 政 更 特 別 發 行 內 置 電 子 核 證 證 書 的 智 能 咭 , 讓 市 民 隨 時 隨 地 於 「 生 活 站 」 享 用 生 活 易 的 服 務 。

生 活 易 亦 同 時 照 顧 社 會 上 弱 勢 社 群 的 需 要 , 特 別 於 去 年 六 月 成 立 由 多 個 傷 殘 機 構 及 視 障 人 士 組 織 組 成 之 「 虛 擬 視 野 」 ( Virtual Vision ) 工 作 小 組 , 徵 詢 並 採 納 他 們 的 意 見 , 以 作 為 生 活 易 網 站 的 設 計 藍 本 。 故 此 , 生 活 易 特 設 純 文 字 版 本 , 並 在 網 頁 之 顏 色 、 標 誌 ( icon ) 和 文 字 的 設 計 上 配 合 他 們 的 確 切 需 要 , 令 他 們 亦 能 自 如 地 享 用 電 子 化 公 共 服 務 帶 來 的 方 便 , 獨 立 處 理 個 人 事 務 。 此 外 , 生 活 易 更 特 別 將 有 關 電 子 公 共 服 務 的 內 容 編 印 成 凸 字 刊 物 , 並 製 作 錄 音 帶 , 免 費 派 發 予 本 港 的 失 明 及 視 障 人 士 , 讓 他 們 亦 可 無 需 他 人 協 助 , 透 過 不 同 渠 道 認 識 各 項 電 子 公 共 服 務 。

生 活 易 將 繼 續 以 滿 足 市 民 生 活 的 各 種 需 要 為 依 歸 , 並 將 於 今 年 下 半 年 , 陸 續 推 出 多 項 嶄 新 的 網 上 公 共 服 務 , 包 括 租 用 各 項 公 共 康 體 設 施 ; 設 立 網 上 政 府 書 店 , 讓 市 民 購 買 政 府 刊 物 ; 辦 理 考 試 局 公 開 考 試 報 名 手 續 、 購 買 考 試 局 考 試 範 圍 及 歷 屆 試 題 ; 預 約 婚 姻 註 冊 日 期 ; 以 及 多 項 商 業 登 記 服 務 等 , 為 市 民 帶 來 更 全 面 而 簡 便 的 網 上 政 府 資 訊 與 服 務 。

ESDlife 生 活 易 是 ESD Services Limited 之 品 牌 。 該 公 司 為 和 記 環 球 電 訊 與 康 柏 電 腦 合 組 的 聯 營 公 司 。 自 一 九 九 九 年 十 一 月 獲 得 特 區 政 府 的 「 公 共 服 務 電 子 化 」 計 劃 合 約 後 , 全 力 推 行 有 關 計 劃 之 發 展 及 推 廣 工 作 , 建 立 全 港 唯 一 結 合 公 共 及 個 人 生 活 服 務 的 超 級 網 站 ESDlife 生 活 易 ( www.ESDlife.com ) , 充 分 展 現 特 區 政 府 「 數 碼 廿 一 新 紀 元 」 資 訊 科 技 策 略 的 發 展 方 針 , 帶 領 香 港 邁 向 資 訊 科 技 新 紀 元 。

- 完 -

傳 媒 查 詢 :
ESD Services Limited
曾 少 燕
電 話 : 2128 6708
傳 真 : 2187 2055
電 郵 : sallyt@hgc.com.hk