和 記 電 訊 的 優 質 網 絡 繼 續 領 導 市 場 ， 成 為 全 港 首 個 網 絡 商 ， 率 先 在 置 地 公 司 位 於 中 環 的 九 幢 甲 級 商 廈 設 置 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) ， 領 先 提 供 最 全 面 的 室 內 覆 蓋 ， 讓 用 戶 於 商 廈 的 所 有 公 眾 地 區 可 享 用 各 項 話 音 、 數 據 以 至 多 媒 體 的 流 動 通 訊 服 務 ， 此 系 統 更 可 提 昇 以 配 合 未 來 第 三 代 流 動 通 訊 服 務 發 展 。 和 記 電 訊 亦 正 積 極 擴 展 置 地 中 區 商 廈 的 室 內 覆 蓋 至 所 有 租 戶 的 辦 公 室 範 圍 及 電 梯 內 。

和 記 電 訊 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 和 記 電 訊 作 為 領 導 置 地 中 區 商 廈 「 綜 合 天 線 系 統 」 建 設 的 網 絡 商 ， 於 過 去 一 年 已 全 力 在 此 本 地 主 要 的 商 貿 核 心 區 興 建 最 先 進 的 流 動 多 媒 體 通 訊 設 備 。 我 們 非 常 高 興 今 日 和 記 電 訊 能 領 先 同 業 ， 率 先 為 置 地 中 區 商 廈 提 供 最 全 面 的 室 內 網 絡 覆 蓋 。 憑 藉 和 記 電 訊 於 流 動 通 訊 市 場 的 領 導 地 位 ， 加 上 我 們 優 質 的 網 絡 、 最 全 面 的 漫 遊 覆 蓋 、 領 先 的 無 線 企 業 通 訊 及 流 動 多 媒 體 服 務 ， 我 們 必 能 為 這 群 本 地 及 國 際 企 業 的 商 務 人 員 提 供 最 超 卓 的 流 動 通 訊 服 務 ， 助 他 們 提 昇 效 率 及 盡 握 商 機 。 此 外 ， 我 們 興 建 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 更 可 支 援 未 來 的 3G 服 務 發 展 ， 致 力 創 造 一 個 綜 合 智 能 多 媒 體 流 動 商 貿 環 境 。 」

和 記 電 訊 於 置 地 中 區 甲 級 商 廈 的 網 絡 覆 蓋 遍 及 所 有 的 公 眾 地 區

透 過 和 記 電 訊 Orange 的 優 質 網 絡 ， 用 戶 現 可 於 置 地 公 司 九 幢 中 區 甲 級 商 廈 的 公 眾 範 圍 享 用 最 全 面 的 網 絡 覆 蓋 ， 遍 及 商 廈 內 的 商 場 、 餐 廳 、 平 台 、 地 庫 、 後 樓 梯 、 機 房 、 停 車 場 ， 以 至 地 鐵 站 。 該 九 幢 著 名 商 廈 包 括 交 易 廣 場 第 一 、 二 及 三 座 、 太 子 大 廈 、 歷 山 大 廈 、 置 地 廣 場 的 告 羅 士 打 大 廈 、 公 爵 大 廈 、 怡 和 大 廈 及 最 新 落 成 的 遮 打 大 廈 。

和 記 電 訊 在 置 地 中 區 甲 級 商 廈 內 ， 所 有 商 務 繁 忙 的 行 政 人 員 均 可 於 任 何 公 眾 地 方 享 用 和 記 電 訊 Orange 最 完 備 的 網 絡 接 收 及 優 質 的 話 音 和 流 動 數 據 服 務 ， 包 括 SMS 、 MMS 、 BlackBerry 無 線 電 郵 服 務 、 無 線 上 網 、 流 動 電 貿 等 ， 分 秒 必 爭 把 握 每 個 商 業 良 機 ， 例 如 ：

• 在 大 廈 地 下 大 堂 接 聽 一 個 重 要 的 國 際 長 途 電 話
• 在 商 廈 的 餐 廳 內 等 候 客 戶 一 起 共 晉 午 餐 時 ， 透 過 BlackBerry 無 線 手 帳 查 閱 公 司 電 郵
• 在 商 場 內 透 過 SMS 即 時 查 閱 股 票 價 格 及 進 行 買 賣
• 在 停 車 場 等 候 司 機 時 ， 即 時 下 載 及 傳 送 一 個 祝 賀 生 日 的 MMS 多 媒 體 訊 息 給 朋 友

即 將 全 面 覆 蓋 所 有 租 戶 辦 公 室 的 範 圍

和 記 電 訊 現 正 積 極 於 每 個 租 戶 的 辦 公 室 內 裝 置 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) 。 預 期 可 於 兩 個 月 內 ， 和 記 電 訊 將 為 所 有 租 戶 的 辦 公 室 範 圍 及 電 梯 內 提 供 最 全 面 的 流 動 網 絡 覆 蓋 ， 讓 匯 集 於 這 全 球 商 貿 樞 杻 之 一 的 跨 國 企 業 、 國 際 機 構 、 主 要 的 商 業 及 金 融 機 構 ， 以 及 世 界 著 名 品 牌 的 旗 艦 店 等 ， 均 可 享 用 最 完 善 的 流 動 通 訊 及 多 媒 體 服 務 。

「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS )

和 記 電 訊 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) 是 一 個 設 計 及 管 理 最 完 善 的 系 統 ， 該 網 絡 基 建 設 備 為 不 同 的 流 動 通 訊 技 術 建 立 共 用 平 台 ， 在 特 定 範 圍 內 提 供 更 加 廣 闊 而 可 靠 及 優 質 的 射 頻 訊 號 覆 蓋 ， 包 括 室 內 、 地 庫 以 至 地 鐵 及 隧 道 內 等 。 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) 的 應 用 不 僅 可 以 避 免 對 業 主 及 租 戶 造 成 不 便 ， 而 且 可 讓 業 主 更 有 效 地 監 管 系 統 。 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) 除 有 助 解 決 不 同 流 動 網 絡 之 間 的 干 擾 問 題 外 ， 更 可 提 昇 以 配 合 3G 的 發 展 。 在 2001 年 6 月 ， 置 地 公 司 已 選 定 和 記 電 訊 為 領 導 其 中 區 商 廈 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 ( IRDS ) 建 設 的 網 絡 商 。

查 詢 詳 情 ， 請 聯 絡 ：

和 記 電 訊 有 限 公 司
公 關 部 吳 美 玉
電 話 ： 2128 6739    傳 真 ： 2123 1257
電 郵 ： francesng@hthk.com