新 聞 稿

2003 年 10 月 30 日

Hutchison 3G HK 與 諾 基 亞 緊 密 合 作 ， 諾 基 亞 為 Hutchison 3G HK 的 3G WCDMA 網 絡 所 提 供 的 核 心 網 絡 設 施 已 投 入 運 作 。 該 核 心 網 絡 設 施 包 括 ： 電 路 交 換 及 分 組 交 換 核 心 網 絡 、 以 及 應 用 於 網 絡 管 理 的 Nokia NetAct^TM 系 統 ， 這 些 設 備 皆 合 乎 3GPP ( 3G Partnership Project ) 所 訂 的 國 際 技 術 標 準 。

諾 基 亞 提 供 的 設 備 是 Hutchison 3G HK 香 港 3G 網 絡 的 其 中 重 要 部 分 ， 用 以 提 供 高 質 素 的 3G 網 絡 運 作 和 服 務 。 Hutchison 3G HK 的 3G 網 絡 和 系 統 建 設 工 程 經 已 完 成 ， 該 公 司 亦 不 斷 進 行 內 部 測 試 ， 收 集 試 用 者 的 意 見 ， 從 而 提 升 服 務 內 容 及 國 際 漫 遊 服 務 ， 為 推 出 以 「 3 」 為 品 牌 的 3G 服 務 ， 作 好 準 備 。

和 記 電 訊 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 很 高 興 諾 基 亞 是 我 們 的 3G 網 絡 其 中 一 家 網 絡 設 備 供 應 商 ， 該 公 司 在 全 球 流 動 通 訊 市 場 舉 足 輕 重 。 我 們 的 3G 網 絡 現 已 建 成 ， 覆 蓋 範 圍 遍 及 全 港 ， 內 部 測 試 反 應 十 分 理 想 。 我 們 將 盡 享 優 勢 ， 領 導 本 地 3G 服 務 的 發 展 ， 讓 香 港 在 3G 流 動 新 紀 元 佔 有 領 先 地 位 。 」

Nokia Networks Vice President & General Manager Rajeev Suri 表 示 ： 「 諾 基 亞 自 2001 年 4 月 與 Hutchison 3G UK 簽 訂 核 心 及 無 線 電 訊 網 絡 設 備 合 約 後 ， 一 直 是 Hutchison 3G Group 的 長 期 合 作 夥 伴 。 現 在 ， 我 們 在 香 港 與 Hutchison 3G HK 建 立 夥 伴 關 係 ， 不 單 顯 示 與 本 地 流 動 通 訊 翹 楚 的 緊 密 關 係 ， 更 標 誌 著 我 們 與 全 球 首 屈 一 指 的 電 訊 商 加 強 合 作 。 和 記 電 訊 在 香 港 提 供 最 優 質 的 流 動 通 訊 服 務 ， 口 碑 載 道 。 我 們 很 高 興 能 夠 與 和 記 電 訊 攜 手 建 設 新 一 代 流 動 通 訊 網 絡 。 」

和 記 電 訊 現 時 是 香 港 最 大 的 流 動 網 絡 商 ， 而 Hutchison 3G HK 則 是 本 港 四 家 獲 發 3G 牌 照 的 網 絡 商 之 一 。 諾 基 亞 自 2000 年 起 ， 一 直 擔 任 和 記 電 訊 的 GPRS 核 心 網 絡 供 應 商 。

傳 媒 查 詢 ：

和 記 電 訊 有 限 公 司
吳 美 玉
電 話 ： +852 2128 2104
電 郵 ： frances.ng@hthk.com

Nokia Networks
Communications
電 話 ： ( Int ) +358 ( 0 ) 7180 38198
電 郵 ： networks.communications@nokia.com

Nokia
Communications
電 話 ： +358 7180 34900
電 郵 ： press.office@nokia.com

關 於 和 記 電 訊 有 限 公 司

和 記 電 訊 有 限 公 司 ( 「 和 記 電 訊 」 ) 為 和 記 黃 埔 集 團 ( 「 和 黃 集 團 」 ) 全 資 擁 有 的 附 屬 公 司 ， 以 「 和 記 電 訊 」 的 商 號 負 責 管 理 和 黃 集 團 旗 下 香 港 及 澳 門 流 動 通 訊 業 務 、 電 訊 零 售 服 務 和 熱 線 中 心 服 務 ； 以 及 中 國 內 地 流 動 通 訊 顧 問 諮 詢 服 務 。

Hutchison 3G HK Limited ( 「 Hutchison 3G HK 」 ) 為 和 記 電 訊 附 屬 公 司 ， 持 有 香 港 的 3G 牌 照 。 Hutchison 3G HK 的 股 權 分 別 由 和 黃 集 團 ( 71% ) 、 NTT DoCoMo ( 24% ) 和 NEC ( 5% ) 持 有 。

和 記 電 訊 為 和 記 電 訊 集 團 轄 下 成 員 ， 現 時 是 香 港 最 大 的 流 動 網 絡 商 。 自 1983 年 起 ， 集 團 一 直 屢 創 同 業 先 河 ， 帶 領 香 港 流 動 通 訊 業 的 發 展 ； 過 去 二 十 年 間 ， 為 香 港 引 入 多 項 流 動 通 訊 技 術 ， 包 括 第 一 代 的 AMPS/TACS 制 式 、 第 二 代 的 GSM/CDMA/PCS 制 式 以 及 第 二 代 半 的 GPRS/IS95B 制 式 。 Hutchison 3G HK 將 會 成 為 香 港 首 家 推 出 世 界 級 3G 服 務 的 網 絡 商 ， 並 會 以 「 3 」 為 品 牌 ， 把 流 動 通 訊 技 術 及 服 務 的 領 先 優 勢 ， 延 展 至 3G 新 紀 元 。

查 詢 更 詳 盡 的 資 料 ， 請 瀏 覽 www.three.com.hk 。

關 於 諾 基 亞

諾 基 亞 是 移 動 通 信 的 全 球 領 先 者 。 憑 借 經 驗 豐 富 、 創 新 、 用 戶 友 好 以 及 安 全 的 解 決 方 案 ， 諾 基 亞 已 成 為 移 動 電 話 的 領 先 供 應 商 ， 同 時 也 是 移 動 、 固 定 寬 帶 和 IP 網 絡 的 領 先 供 應 商 之 一 。 通 過 將 移 動 性 和 互 聯 網 的 有 機 結 合 ， 諾 基 亞 不 僅 為 企 業 創 造 了 更 多 的 商 業 機 會 ， 也 使 人 們 的 日 常 生 活 更 加 豐 富 多 彩 。 諾 基 亞 股 票 在 全 球 六 個 主 要 證 券 市 場 上 市 ， 股 東 遍 布 世 界 各 地 ， 網 址 ： www.nokia.com 。