相 關 圖 片 ， 請 按 此 下 載。

• 3 香 港 提 供 簡 單 易 用 的 服 務 - 包 括 別 具 特 色 的 「 3 每 日 快 訊 」 服 務 ， 每 日 定 時 為 客 戶 送 上 豐 富 資 訊

• 推 出 NEC 最 新 616 視 像 手 機 ， 功 能 進 一 步 提 升 。 NEC 將 於 本 月 底 前 為 Hutchison 3G 提 供 一 百 萬 部 視 像 手 機 ， 明 年 初 再 供 應 一 百 五 十 萬 部 ， 即 於 二 零 零 四 年 第 一 季 內 合 共 交 付 二 百 五 十 萬 部 視 像 手 機

• NEC 616 視 像 手 機 將 在 港 發 售 ， 凡 購 買 兩 部 或 以 上 ， 每 部 只 需 港 幣 $3,980

( 香 港 ， 二 零 零 三 年 十 二 月 十 五 日 ) 和 記 黃 埔 今 天 在 香 港 展 示 3 服 務 ， 介 紹 一 系 列 應 用 尖 端 第 三 代 ( 3G ) 流 動 通 訊 技 術 的 嶄 新 精 彩 流 動 視 像 服 務 。

通 過 使 用 新 世 代 手 機 ， 用 戶 即 可 享 有 由 3 提 供 集 資 訊 、 通 訊 和 娛 樂 於 一 身 的 綜 合 服 務 ， 包 括 視 像 通 話 及 視 像 訊 息 。

和 記 黃 埔 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 表 示 ， 3 標 誌 著 香 港 電 訊 業 的 重 大 突 破 ， 讓 香 港 流 動 電 話 用 戶 隨 時 隨 地 、 輕 而 易 舉 地 接 收 和 分 享 個 人 和 工 作 上 的 資 訊 。

霍 先 生 說 ： 「 3 香 港 將 會 為 香 港 用 戶 提 供 一 系 列 前 所 未 有 的 服 務 ， 而 這 些 服 務 將 迅 速 融 入 每 個 人 的 日 常 生 活 中 。 」

霍 先 生 今 天 在 傳 媒 招 待 會 上 示 範 簡 便 易 用 的 「 3 每 日 快 訊 」 服 務 。 透 過 「 3 每 日 快 訊 」 ， 3 用 戶 將 會 每 日 自 動 接 收 以 視 像 為 主 的 豐 富 資 訊 和 娛 樂 ， 簡 便 猶 如 接 收 短 訊 。 「 3 每 日 快 訊 」 簡 單 易 用 ， 對 顧 客 來 說 非 常 方 便 。

霍 先 生 現 場 示 範 的 服 務 包 括 新 聞 、 財 經 消 息 、 天 氣 報 告 及 交 通 情 況 等 。 他 更 同 時 展 示 如 何 使 用 3 所 提 供 的 「 3 家 居 遙 視 」 服 務 ， 用 戶 無 論 在 香 港 或 海 外 任 何 地 方 ， 只 要 有 3 的 網 絡 ， 便 可 利 用 3 視 像 手 機 撥 電 接 駁 至 家 中 的 視 像 攝 錄 機 ， 遙 距 監 察 家 居 情 況 。 「 3 家 居 遙 視 」 服 務 提 供 優 質 而 流 暢 的 即 時 流 動 視 像 服 務 。

為 照 顧 對 娛 樂 服 務 興 趣 較 大 的 用 戶 ， 3 運 用 3G 技 術 的 視 像 串 流 播 放 功 能 ， 為 用 戶 提 供 最 新 的 音 樂 錄 像 、 電 影 片 段 、 英 超 聯 及 意 大 利 甲 組 聯 賽 賽 事 精 華 等 。

在 會 場 內 ， 霍 先 生 更 接 到 身 在 悉 尼 的 3 澳 洲 行 政 總 裁 Kevin Russell 打 來 視 像 電 話 ， 即 席 示 範 流 動 視 像 通 話 服 務 。

香 港 的 3 用 戶 可 與 澳 洲 、 奧 地 利 、 意 大 利 、 日 本 、 英 國 、 瑞 典 和 丹 麥 的 用 戶 以 視 像 手 機 聯 繫 ， 3 在 這 些 國 家 的 網 絡 正 迅 速 發 展 。

NEC 提 供 嶄 新 3G 視 像 手 機

和 記 與 NEC 攜 手 推 出 最 新 的 NEC 616 3G 視 像 手 機 ， 通 過 3G 技 術 進 一 步 為 流 動 通 訊 帶 來 嶄 新 突 破 。

NEC 616 為 新 世 代 3G 視 像 手 機 ， 設 計 輕 巧 、 外 型 時 尚 ， 而 且 備 有 視 像 和 聲 音 串 流 播 放 技 術 、 全 球 衛 星 定 位 系 統 提 供 更 準 確 的 定 位 服 務 、 藍 牙 無 線 技 術 、 支 援 記 憶 卡 、 雙 重 屏 幕 顯 示 及 照 相 機 閃 燈 等 先 進 功 能 。

霍 先 生 表 示 ： 「 NEC 不 但 為 我 們 提 供 視 像 手 機 和 3G 無 線 電 通 訊 網 絡 ， 更 是 3 旗 下 香 港 業 務 的 股 東 。 我 們 很 高 興 能 與 合 資 夥 伴 NTT DoCoMo ， 共 同 宣 布 這 款 重 要 手 機 的 面 世 ， 但 更 重 要 的 ， 是 我 們 日 後 仍 會 得 到 NEC 的 傾 力 支 持 。 」

NEC Corporation 社 長 金 杉 明 信 表 示 ： 「 和 記 與 NEC 自 決 定 攜 手 發 展 3G 業 務 以 來 ， 一 直 秉 持 相 同 目 標 。 我 們 很 高 興 能 推 出 嶄 新 的 616 3G 視 像 手 機 ， 並 預 期 可 於 本 月 底 為 和 記 提 供 一 百 萬 部 ， 然 後 於 明 年 首 季 再 供 應 一 百 五 十 萬 部 ， 合 共 二 百 五 十 萬 部 。 NEC 與 和 記 多 年 來 合 作 無 間 ， 我 們 必 定 會 運 用 在 流 動 網 際 網 絡 、 3G 視 像 手 機 和 基 建 技 術 範 疇 的 優 勢 和 專 業 知 識 ， 全 力 支 持 和 記 3G 業 務 。 」

3 香 港 的 服 務 詳 情

3 香 港 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 可 以 享 用 Hutchison 3G 的 環 球 資 源 ， 成 為 首 家 網 絡 商 在 香 港 推 出 精 彩 的 流 動 視 像 服 務 。 我 們 透 過 領 先 的 科 技 ， 提 供 視 像 通 話 、 視 像 訊 息 、 網 上 視 像 通 話 、 即 時 的 高 質 素 家 居 監 察 及 交 通 實 況 視 像 服 務 ， 以 及 多 元 化 的 資 訊 及 娛 樂 服 務 。 所 有 服 務 簡 單 易 用 ， 更 多 精 彩 服 務 將 陸 續 推 出 。 」

NEC 616 視 像 手 機 將 在 港 推 出 ， 凡 購 買 兩 部 或 以 上 ， 每 部 只 需 港 幣 $3,980 。 3 的 月 費 計 劃 簡 單 靈 活 ， 將 設 有 三 款 基 本 計 劃 以 配 合 不 同 使 用 量 ， 月 費 由 港 幣 $263 至 $533 不 等 ， 所 有 月 費 計 劃 均 包 含 視 像 通 話 和 話 音 通 話 時 間 ， 並 可 享 用 多 媒 體 訊 息 服 務 和 內 容 ， 讓 用 戶 全 面 體 驗 多 姿 多 采 的 3 服 務 。 此 外 ， 更 免 費 提 供 「 3 每 日 快 訊 」 服 務 *， 而 網 上 視 像 通 話 和 「 3 家 居 遙 視 」 服 務 更 特 設 優 惠 ， 讓 用 戶 更 稱 心 滿 意 。

另 3 用 戶 更 可 享 有 一 系 列 推 廣 優 惠 ， 包 括 首 兩 個 月 免 費 **享 用 各 項 文 字 和 多 媒 體 內 容 下 載 及 串 流 播 放 服 務 ， 以 及 首 十 二 個 月 免 費 網 內 短 訊 服 務 。

* 免 費 定 時 提 示 客 戶 瀏 覽 精 選 內 容 。 內 容 下 載 或 串 流 播 放 服 務 需 按 用 量 收 費 。

** 精 選 內 容 另 作 收 費 。

圖 片 說 明

下載圖片 (453 KB) 1. 和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 先 生 展 示 NEC 616 視 像 手 機 。

下載圖片 (282 KB) 2. 和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 先 生 與 NEC Corporation 社 長 金 杉 明 信 先 生 攜 手 宣 布 推 出 最 新 款 的 NEC 616 視 像 手 機 。

下載圖片 (930 KB) 3. 和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 先 生 ( 左 二 ) 、 NEC Corporation 社 長 金 杉 明 信 先 生 ( 右 二 ) 、 3 香 港 董 事 總 經 理 李 家 慧 女 士 及 NEC Corporation 高 級 副 社 長 中 村 勉 先 生 一 起 展 示 3 服 務 及 嶄 新 的 NEC 616 視 像 手 機 。

下載圖片 (118 KB) 4. 霍 建 寧 先 生 主 持 展 示 NEC 616 視 像 手 機 和 3 服 務 的 儀 式 。

下載圖片 (167 KB) 5. 最 新 型 號 NEC 616 3G 視 像 手 機

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 是 香 港 交 易 所 主 版 最 大 上 市 公 司 之 一 ， 也 是 和 黃 集 團 的 控 股 公 司 。 和 黃 建 基 於 十 九 世 紀 ， 是 香 港 其 中 一 家 最 早 成 立 的 「 洋 行 」 。 今 天 ， 和 黃 是 一 家 跨 國 綜 合 企 業 ， 業 務 遍 佈 全 球 三 十 九 個 國 家 ， 全 球 僱 員 約 十 六 萬 七 千 人 ， 投 資 及 經 營 五 項 核 心 業 務 ， 包 括 港 口 及 相 關 服 務 ； 電 訊 ； 地 產 及 酒 店 ； 零 售 及 製 造 ； 以 及 能 源 及 基 建 。

和 黃 屬 下 旗 艦 公 司 包 括 和 記 黃 埔 港 口 、 和 記 電 訊 、 和 記 黃 埔 地 產 、 屈 臣 氏 集 團 與 長 江 基 建 。 於 二 零 零 二 年 ， 和 黃 的 綜 合 營 業 額 為 港 幣 一 千 一 百 一 十 一 億 二 千 九 百 萬 元 。

Hutchison 3G ( H3G ) 是 香 港 綜 合 跨 國 企 業 和 記 黃 埔 集 團 旗 下 成 員 ， 是 全 球 3G 業 界 的 先 驅 ， 擁 有 十 個 市 場 的 3G 牌 照 ， 包 括 澳 洲 、 奧 地 利 、 丹 麥 、 香 港 、 意 大 利 、 愛 爾 蘭 、 以 色 列 、 挪 威 、 英 國 和 瑞 典 ， 合 共 覆 蓋 約 一 億 七 千 五 百 萬 人 口 。

H3G 以 不 足 三 年 時 間 ， 即 能 成 功 建 立 全 新 網 絡 ， 並 可 能 是 全 球 電 訊 業 內 最 快 啟 動 的 無 線 電 網 絡 。 H3G 目 前 透 過 「 3 」 品 牌 經 營 ， 並 且 是 全 球 首 家 提 供 雙 制 式 3G 服 務 的 電 訊 營 辦 商 。 時 至 今 日 ， 3 已 於 意 大 利 、 英 國 、 澳 洲 、 奧 地 利 、 瑞 典 和 丹 麥 展 開 服 務 。

查 詢 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.hutchison-whampoa.com 。

關 於 NEC

NEC 是 全 球 網 際 網 絡 、 寬 頻 網 絡 和 企 業 解 決 方 案 之 領 導 供 應 商 之 一 ， 致 力 於 滿 足 全 球 各 種 不 同 客 戶 的 特 殊 需 求 。 NEC 被 譽 為 世 界 頂 級 知 識 產 權 製 造 商 之 一 ， 融 合 了 其 通 訊 和 電 腦 的 技 能 及 NEC Electronics Corporation 所 具 備 的 先 進 電 子 技 術 ， 在 電 腦 、 網 絡 和 電 子 裝 置 的 主 要 領 域 提 供 度 身 訂 做 的 解 ? 方 案 。 NEC 在 全 球 擁 有 超 過 十 四 萬 名 員 工 ， 在 二 零 零 三 年 三 月 底 財 政 年 度 達 到 接 近 四 百 億 美 元 的 營 業 額 。

有 關 詳 情 ， 請 參 考 NEC 網 頁 ： www.nec.com

關 於 Hutchison 3G HK Limited

Hutchison 3G HK Limited ( 「 Hutchison 3G HK 」 ) 為 和 記 電 訊 附 屬 公 司 ， 持 有 香 港 的 3G 牌 照 。 Hutchison 3G HK 的 股 權 分 別 由 和 黃 集 團 ( 71% ) 、 NTT DoCoMo, Inc ( 24% ) 和 NEC Corporation ( 5% ) 持 有 。

Hutchison 3G HK 將 會 在 香 港 率 先 提 供 3G 服 務 ， 成 為 和 黃 全 球 3G 發 展 的 重 要 一 環 。 3 致 力 提 供 豐 富 和 先 進 的 流 動 視 像 通 訊 服 務 ， 包 括 視 像 通 話 、 視 像 訊 息 、 新 聞 、 財 經 消 息 、 體 育 及 足 球 賽 事 精 華 、 遙 距 監 察 、 交 通 情 況 、 天 氣 報 告 、 電 影 預 告 、 音 樂 和 定 位 服 務 。

查 詢 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.three.com.hk 。

傳 媒 查 詢 ， 請 聯 絡 ：