合 約 為 期 三 年 估 計 總 值 超 過 七 億 美 元
（ 香 港 ， 二 ○ ○ 一 年 七 月 十 日 ） 和 記 黃 埔 集 團 （ 「 和 黃 」 ） 與 美 國 摩 托 羅 拉 公 司 今 日 宣 佈 ， 雙 方 就 供 應 第 三 代 流 動 通 訊 （ 3G ） 手 機 簽 訂 合 約 ， 和 黃 並 委 任 摩 托 羅 拉 為 其 主 要 電 訊 業 務 市 場 （ 當 中 包 括 澳 洲 、 奧 地 利 、 意 大 利 、 瑞 典 及 英 國 ） 之 優 先 供 應 商 。
根 據 協 議 ， 雙 方 將 致 力 合 作 發 展 3G 流 動 通 訊 的 解 決 方 案 ， 為 期 至 少 到 二 ○ ○ 三 年 年 底 。 此 項 合 約 估 計 總 值 超 過 七 億 美 元 。
摩 托 羅 拉 預 期 可 於 二 ○ ○ 二 年 第 三 季 度 初 期 開 始 提 供 有 關 3G 手 機 。 摩 托 羅 拉 在 流 動 通 訊 科 技 方 面 一 直 處 於 領 導 地 位 ， 該 公 司 將 與 和 黃 及 其 基 建 設 備 供 應 商 以 及 應 用 範 圍 開 發 機 構 緊 密 合 作 ， 為 客 戶 帶 來 由 市 場 推 動 的 嶄 新 科 技 。
有 關 手 機 除 可 支 援 多 媒 體 傳 輸 及 第 三 者 機 構 開 發 的 應 用 系 統 外 ， 更 可 連 續 無 線 上 網 ， 並 可 以 利 用 「 環 球 流 動 通 訊 系 統 」 （ GSM ） 、 「 通 用 分 組 無 線 電 訊 服 務 」 （ GPRS ） 、 及 「 全 球 流 動 通 訊 系 統 」 （ UMTS ） 制 式 的 流 動 通 訊 網 絡 。 有 關 手 機 可 以 隨 意 轉 換 到 第 二 代 、 第 二 代 半 及 第 三 代 制 式 ， 無 論 客 戶 身 在 何 地 ， 都 能 確 保 通 訊 無 間 。
3G 手 機 的 設 計 獨 特 ， 用 戶 將 可 以 通 過 可 靠 的 話 音 、 數 據 及 視 象 結 合 模 式 ， 享 受 優 質 的 流 動 多 媒 體 服 務 。 用 戶 還 可 以 利 用 3G 服 務 體 驗 各 種 互 動 式 流 動 通 訊 ， 包 括 ： 現 場 新 聞 直 播 、 自 選 音 樂 、 多 媒 體 訊 息 傳 輸 、 互 動 式 電 子 遊 戲 、 即 時 接 駁 特 定 地 區 的 資 料 、 遙 距 監 控 ， 以 至 流 動 電 子 商 貿 等 ， 令 個 人 多 媒 體 通 訊 的 概 念 得 以 實 現 。 此 外 ， 更 可 以 利 用 定 點 服 務 功 能 ， 尋 找 就 近 的 銀 行 櫃 員 機 、 酒 樓 餐 廳 或 藥 房 ， 或 甚 至 有 關 本 地 百 貨 商 店 大 減 價 活 動 的 提 示 。
和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 指 出 ： 「 有 關 協 議 能 夠 確 保 我 們 按 原 定 計 劃 於 二 ○ ○ 二 年 在 各 個 電 訊 業 務 市 場 推 出 3G 服 務 時 ， 有 專 門 設 計 的 手 機 使 用 。 一 旦 市 場 上 出 現 大 量 手 機 供 應 ， 3G 通 訊 將 會 成 為 事 實 。 此 外 ， 和 黃 將 可 以 從 集 團 全 球 性 的 3G 市 場 中 取 得 協 同 作 用 及 經 濟 規 模 的 效 益 。 」
摩 托 羅 拉 個 人 通 訊 業 務 部 總 裁 Mike Zafirovski 表 示 ： 「 我 們 這 項 協 議 在 金 錢 價 值 和 電 訊 業 發 展 方 面 都 十 分 重 要 。 於 二 ○ ○ 二 年 在 市 場 推 出 3G 服 務 是 一 項 挑 戰 ， 需 要 基 建 設 備 供 應 商 、 解 決 方 案 開 發 機 構 、 和 黃 集 團 與 我 們 共 同 進 行 前 所 未 有 的 緊 密 合 作 。 流 動 通 訊 業 的 傳 統 經 營 模 式 必 須 改 變 ， 以 迎 接 這 項 挑 戰 ， 而 我 們 相 信 此 項 協 議 正 朝 這 個 方 向 邁 開 了 重 要 的 一 步 。 摩 托 羅 拉 擁 有 最 先 進 的 科 技 ， 而 和 黃 則 有 超 卓 的 服 務 和 對 市 場 的 深 入 瞭 解 ， 再 加 上 與 和 黃 的 基 建 設 備 及 解 決 方 案 供 應 商 的 強 勁 夥 伴 關 係 ， 可 以 確 信 我 們 已 具 備 充 分 的 條 件 ， 把 3G 服 務 成 功 引 進 市 場 。 」
如 有 查 詢 ， 請 聯 絡 ：
和 記 黃 埔 有 限 公 司
張 景 如 女 士
電 話 ： ( 852 ) 2128 1289
電 郵 ： laurac@hwl.com.hk
美 國 摩 托 羅 拉
Sue Frederick
電 話 ： 847-523 6555
電 郵 ： sue.frederick@motorola.com
美 國 摩 托 羅 拉
Alan Buddendeck
電 話 ： 847-523 0679
電 郵 ： alan.buddendeck@motorola.com
編 輯 參 考 ：
1. 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 是 和 記 黃 埔 集 團 的 控 股 公 司 。 和 黃 建 基 於 十 九 世 紀 ， 是 一 家 以 香 港 為 基 地 的 跨 國 綜 合 企 業 ， 亦 是 李 嘉 誠 集 團 的 成 員 公 司 。 整 個 李 氏 集 團 佔 香 港 股 票 市 場 總 市 值 約 百 分 之 十 五 （ 和 黃 現 時 的 市 值 約 為 四 百 三 十 億 美 元 ） 。 於 二 ○ ○ ○ 年 ， 和 黃 的 綜 合 營 業 額 （ 包 括 聯 營 公 司 ） 超 過 一 百 億 美 元 ， 綜 合 純 利 約 為 四 十 四 億 美 元 。
和 黃 於 全 球 擁 有 僱 員 近 十 萬 名 ， 在 三 十 四 個 國 家 經 營 五 項 核 心 業 務 ， 包 括 港 口 及 有 關 服 務 ； 電 訊 及 電 子 商 貿 ； 地 產 及 酒 店 ； 零 售 及 製 造 ； 以 及 能 源 及 基 建 。
如 要 查 閱 詳 細 資 料 ， 請 到 和 黃 集 團 網 址 www.hutchison-whampoa.com 瀏 覽 。
2. 美 國 摩 托 羅 拉 公 司 （ 紐 約 證 券 交 易 所 股 份 代 號 ： MOT ） 是 世 界 首 屈 一 指 的 流 動 通 訊 、 網 絡 基 建 及 嵌 入 式 電 子 解 決 方 案 及 服 務 的 供 應 商 。 該 公 司 致 力 於 為 用 戶 開 拓 更 優 秀 的 產 品 ， 創 造 更 美 好 的 生 活 、 工 作 及 遊 樂 的 環 境 。 摩 托 羅 拉 於 二 ○ ○ ○ 年 的 營 業 額 達 三 百 七 十 六 億 美 元 。 有 關 摩 托 羅 拉 之 產 品 、 解 決 方 案 及 服 務 詳 情 ， 可 往 該 公 司 網 址 http://www.motorola.com 瀏 覽 。