相 關 圖 片 ， 請 按 此 下 載 。

（ 上 海 與 香 港 ， 二 ○ ○ 四 年 十 月 二 十 五 日 ） 和 記 黃 埔 醫 藥 （ 上 海 ） 有 限 公 司（ 「 和 黃 醫 藥 」 ） 今 天 在 上 海 開 幕 ， 標 誌 著 和 黃 致 力 創 辦 國 際 一 流 現 代 化 中 醫 藥 企 業 的 計 劃 向 前 邁 進 一 大 步 。

和 黃 醫 藥 是 香 港 和 記 黃 埔 有 限 公 司 旗 下 的 醫 藥 保 健 類 企 業 ， 主 要 從 事 現 代 化 植 物 藥 和 中 草 藥 的 研 發 、 生 產 和 銷 售 。

和 黃 醫 藥 於 二 ○ ○ 二 年 九 月 成 立 ， 目 標 是 致 力 於 植 物 藥 及 中 草 藥 的 現 代 化 和 國 際 化 。 運 用 國 際 新 藥 開 發 的 尖 端 技 術 ， 從 已 具 有 多 年 應 用 經 驗 的 中 草 藥 中 ， 開 發 出 一 系 列 具 有 世 界 一 流 水 平 的 針 對 腫 瘤 、 免 疫 抗 炎 及 代 謝 類 疾 病 的 新 藥 。 公 司 秉 承 「 科 學 /數 據 為 本 」 的 研 究 方 法 ， 把 研 究 項 目 推 向 國 內 外 。

過 去 兩 年 和 黃 醫 藥 研 發 了 一 系 列 的 新 藥 ， 其 中 一 項 從 中 草 藥 中 發 掘 提 取 的 抗 腫 瘤 藥 物 已 經 通 過 了 美 國 食 物 與 藥 物 管 理 局 （ US Food and Drug Administration ） 的 初 步 審 批 ， 並 可 望 於 短 期 內 在 美 國 展 開 臨 床 研 究 。 和 黃 醫 藥 的 主 要 目 標 市 場 為 美 國 和 中 國 大 陸 ， 而 下 一 個 的 拓 展 目 標 將 會 是 歐 洲 市 場 。

和 記 黃 埔 有 限 公 司 執 行 董 事 黎 啟 明 先 生 今 天 主 持 和 黃 醫 藥 的 開 幕 致 詞 時 說 ， 和 黃 作 為 一 家 跨 國 集 團 ， 除 在 海 外 擴 展 業 務 外 ， 也 非 常 重 視 對 祖 國 大 陸 的 投 資 和 業 務 。

黎 先 生 說 ： 「 醫 藥 保 健 業 務 是 和 黃 一 個 最 新 跨 入 的 行 業 ， 和 黃 在 這 方 面 的 發 展 重 點 是 要 把 中 國 的 中 草 藥 發 揚 光 大 。 」

和 記 黃 埔 （ 中 國 ） 有 限 公 司 （ 「 和 黃 中 國 」 ） 董 事 總 經 理 杜 志 強 先 生 在 致 詞 時 說 ， 和 黃 中 國 目 前 正 積 極 投 資 和 發 展 醫 藥 保 健 事 業 ， 致 力 建 立 起 完 善 的 研 發 、 生 產 和 銷 售 體 系 。

杜 先 生 說 ： 「 和 記 黃 埔 有 限 公 司 將 全 力 以 赴 ， 支 持 和 黃 醫 藥 事 業 的 發 展 。 和 黃 會 以 弘 揚 傳 統 中 藥 、 服 務 現 代 社 會 為 己 任 ， 努 力 開 拓 ， 不 斷 創 新 ， 實 現 中 藥 現 代 化 。 」

和 黃 中 國 的 醫 藥 保 健 業 務 包 括 同 仁 堂 和 記 醫 藥 （ 香 港 ） 有 限 公 司 、 上 海 和 黃 藥 業 有 限 公 司 、 北 京 同 仁 堂 和 記 醫 藥 投 資 有 限 公 司 以 及 廣 州 和 黃 健 寶 保 健 品 有 限 公 司 。

和 黃 醫 藥 目 前 已 建 立 起 一 個 完 整 的 、 符 合 國 際 標 準 的 醫 藥 研 發 中 心 ， 積 累 了 成 功 的 經 驗 和 良 好 的 發 展 基 礎 。 和 黃 醫 藥 作 為 創 新 植 物 藥 的 開 拓 者 ， 將 以 獨 特 的 創 新 理 念 ， 立 足 中 國 ， 面 向 世 界 ， 力 求 在 最 短 時 間 內 ， 成 為 國 內 領 先 、 國 際 一 流 的 現 代 化 中 醫 藥 企 業 ， 發 展 成 為 一 個 具 有 獨 特 發 展 理 念 和 先 進 科 研 項 目 及 成 果 的 國 際 醫 藥 科 技 品 牌 。

和 黃 醫 藥 又 組 建 了 一 支 擁 有 豐 富 中 西 醫 藥 研 發 經 驗 的 科 研 隊 伍 ， 公 司 的 科 研 人 員 中 有 八 成 半 擁 有 碩 士 、 博 士 學 位 ， 有 三 成 曾 於 國 外 著 名 的 醫 藥 企 業 或 研 究 機 構 接 受 專 業 培 訓 。 他 們 有 來 自 世 界 各 大 製 藥 機 構 的 高 級 管 理 人 才 和 優 秀 科 學 家 ， 也 有 來 自 國 內 醫 藥 界 的 領 導 人 。

出 席 今 天 開 幕 儀 式 的 嘉 賓 尚 有 和 黃 醫 藥 （ 上 海 ） 董 事 總 經 理 杜 瑩 博 士 、 上 海 浦 東 新 區 副 區 長 尚 玉 英 女 士 、 張 江 高 科 技 集 團 有 限 公 司 總 經 理 陳 劍 波 先 生 以 及 各 大 醫 學 院 校 的 專 家 和 教 授 。

圖 片 說 明

下載圖片 (1,306 KB) 1. 和 黃 中 國 董 事 總 經 理 杜 志 強 先 生 在 和 黃 醫 藥 的 開 幕 禮 上 致 詞 。

下載圖片 (334 KB) 2. 和 黃 集 團 執 行 董 事 黎 啟 明 先 生 說 和 黃 醫 藥 的 開 幕 是 和 黃 醫 藥 事 業 發 展 的 重 要 里 程 碑 。

下載圖片 (1,603 KB) 3. 和 黃 集 團 執 行 董 事 黎 啟 明 先 生 主 持 和 黃 醫 藥 開 幕 禮 時 為 醒 獅 點 晴 。

下載圖片 (1,676 KB) 4. （ 左 起 ） 和 黃 執 行 董 事 黎 啟 明 先 生 、 原 國 家 科 技 部 副 部 長 惠 永 正 先 生 、 上 海 浦 東 新 區 副 區 長 尚 玉 英 女 士 與 和 黃 中 國 董 事 總 經 理 杜 志 強 先 生 一 同 為 和 黃 醫 藥 主 持 開 幕 剪 綵 儀 式 。