長江和記實業有限公司 - 新聞中心 > 新聞稿
新聞稿
相關主題
新聞稿

和 黃 、 NTT DoCoMo 及 KPN 宣 佈 組 成
3G 流 動 多 媒 體 策 略 性 聯 盟

香 港 、 東 京 、 海 牙 、 倫 敦 , 二 零 零 零 年 七 月 十 二 日 - 和 記 黃 埔 有 限 公 司 ( 「 和 黃 」 ) 、 NTT DoCoMo, Inc. ( 「 DoCoMo 」 ) 及 KPN Mobile N.V.( 「 KPN 」 ) 宣 佈 組 成 歐 洲 3G 流 動 多 媒 體 的 策 略 性 聯 盟 。 這 個 由 全 球 三 大 電 訊 經 營 商 組 成 的 聯 盟 , 將 會 覆 蓋 歐 洲 四 大 市 場 , 包 括 英 國 、 德 國 、 法 國 及 比 利 時 , 消 費 者 人 數 達 二 億 一 千 萬 。 預 計 至 二 零 一 零 年 , 上 述 市 場 總 值 二 千 億 歐 羅 (港 幣 一 萬 四 千 八 百 二 十 億 元 ) 。

組 成 聯 盟 的 原 因

有 關 協 議 令 和 黃 、 DoCoMo 及 KPN 之 間 的 合 作 , 邁 進 了 一 大 步 , 三 家 公 司 並 可 藉 此 聯 盟 在 潛 力 強 大 的 歐 洲 3G 流 動 多 媒 體 業 務 中 佔 有 利 地 位 , 取 得 最 大 裨 益 , 同 時 亦 可 保 持 靈 活 性 , 以 達 成 各 自 的 策 略 性 目 標 。

組 成 聯 盟 的 利 益

有 關 協 議 讓 各 合 作 夥 伴 大 幅 拓 展 在 歐 洲 的 版 圖 , 並 同 時 分 擔 發 展 3G 業 務 的 成 本 。 是 項 聯 盟 遂 可 加 強 各 成 員 的 實 力 , 增 加 在 目 標 市 場 中 取 得 3G 牌 照 的 機 會 , 並 可 在 最 短 時 間 內 投 入 市 場 , 在 產 品 發 展 、 網 絡 採 購 及 建 設 、 內 容 及 其 他 供 應 商 關 係 方 面 取 得 規 模 經 濟 的 效 益 。

歐 洲 消 費 者 將 可 透 過 更 優 質 及 創 新 服 務 獲 得 重 大 利 益 。

協 議 重 點

英 國

DoCoMo 將 收 購 Hutchison 3G UK Holdings Limited( 「 和 黃 3G 」 ) 百 分 之 二 十 權 益 , KPN 將 收 購 和 黃 3G 百 分 之 十 五 權 益 , 而 和 黃 將 保 留 餘 下 的 百 分 之 六 十 五 權 益 ( 包 括 預 留 給 Telesystem International Wireless Inc. ( 「 TIW 」 ) 餘 下 購 股 權 的 百 分 之 六 點 五 權 益 ) 。 和 黃 出 售 股 權 予 DoCoMo 可 收 取 十 二 億 英 鎊 (港 幣 一 百 四 十 二 億 元 ) , 出 售 股 權 予 KPN 可 收 取 九 億 英 鎊 (港 幣 一 百 零 六 億 元 ) [其 中 TIW 放 棄 收 購 百 分 之 三 點 五 和 黃 3G 股 權 的 購 股 權 將 獲 支 付 五 千 萬 英 鎊 (港 幣 五 億 九 千 一 百 萬 元 ) ]。 DoCoMo 將 委 任 三 名 董 事 會 成 員 、 KPN 將 委 任 兩 名 , 而 和 黃 將 委 任 七 名 ( 若 TIW 行 使 購 股 權 以 收 購 該 公 司 最 少 百 分 之 五 股 權 , TIW 亦 有 權 委 任 一 名 董 事 , 而 和 黃 亦 同 時 增 添 一 名 董 事 ) 。

德 國

和 黃 將 會 夥 拍 KPN 組 成 將 名 為 E-Plus-Hutchison的 新 財 團 , 競 投 德 國 的 全 球 流 動 通 訊 系 統 ( UMTS ) 牌 照 。 投 標 過 程 將 於 七 月 底 展 開 。 上 述 合 作 顯 示 該 財 團 對 取 得 牌 照 有 很 大 的 信 心 及 把 握 。

如 成 功 投 得 牌 照 , KPN 將 會 把 在 新 財 團 的 權 益 轉 給 E-Plus。新 財 團 將 按 照 牌 照 條 件 及 和 黃 與 E-Plus 的 商 業 計 劃 建 設 UMTS 網 絡 。 和 黃 與 E-Plus 將 借 助 該 核 心 網 絡 各 自 擁 有 不 同 業 務 。 兩 家 公 司 將 各 自 經 營 自 己 的 智 能 平 台 , 以 發 展 創 新 服 務 , 並 在 德 國 市 場 互 相 競 爭 。

新 的 網 絡 公 司 亦 將 與 E-Plus 現 有 的 第 二 代 網 絡 進 行 商 業 合 作 , 以 盡 量 節 省 成 本 及 提 高 效 益 。

法 國

和 黃 、 DoCoMo 及 KPN 三 方 承 諾 組 成 獨 家 財 團 , 參 與 角 逐 法 國 的 UMTS牌 照 。 三 方 已 跟 有 可 能 成 為 主 要 策 略 性 法 國 夥 伴 的 公 司 進 行 商 討 , 研 究 合 作 方 案 。 預 計 該 財 團 將 組 成 綜 合 網 絡 及 綜 合 經 營 者 公 司 。

比 利 時

和 黃 及 KPN 亦 同 意 組 成 財 團 合 作 , 角 逐 比 利 時 的 UMTS 牌 照 。 雙 方 正 考 慮 兩 種 商 業 模 式 , 其 一 是 綜 合 網 絡 及 綜 合 經 營 者 公 司 , 另 一 個 是 擁 有 獨 立 經 營 者 的 綜 合 網 絡 。

此 等 協 議 有 待 監 管 當 局 批 准 及 有 關 公 司 通 過 。

其 他 可 能 合 作 的 範 疇

其 他 可 能 合 作 的 範 疇 主 要 包 括 : 流 動 多 媒 體 、 無 線 入 門 網 站 、 在 多 個 市 場 採 用 同 一 品 牌 、 共 同 採 購 基 建 設 備 及 手 機 、 共 同 進 行 研 究 和 發 展 項 目 及 應 用 發 展 、 聯 盟 夥 伴 網 絡 之 間 的 3G 漫 遊 及 共 同 成 立 客 戶 服 務 中 心 。

和 黃 、 DoCoMo 及 KPN 將 進 一 步 探 求 更 多 具 吸 引 力 的 策 略 性 合 作 機 會 。

KPN 及 DoCoMo 正 式 成 為 策 略 性 夥 伴

KPN 及 DoCoMo 亦 於 今 天 宣 佈 , 就 二 零 零 零 年 五 月 九 日 宣 佈 組 成 策 略 性 夥 伴 落 實 條 款 。 DoCoMo 收 購 KPN 百 分 之 十 五 股 權 , 現 金 作 價 四 十 億 歐 羅 (港 幣 二 百 九 十 六 億 元 ) , 以 收 購 價 每 股 二 十 二 點 六 八 歐 羅 (港 幣 一 百 六 十 八 元 ) 收 取 一 億 七 千 六 百 五 十 萬 股 KPN 甲 級 股 份 。

和 黃 主 席 李 嘉 誠 先 生 說 : 「 我 們 很 高 興 可 以 跟 DoCoMo 和 KPN 達 成 協 議 , 進 一 步 發 展 歐 洲 的 3G 業 務 。 我 們 會 盡 量 提 高 各 合 作 夥 伴 的 利 益 , 並 同 時 在 各 項 合 資 企 業 中 採 取 不 同 結 構 , 令 每 家 公 司 均 可 達 成 各 自 的 策 略 目 標 。 」

DoCoMo 社 長 立 川 敬 二 說 : 「 本 公 司 可 憑 藉 此 機 會 進 軍 歐 洲 流 動 多 媒 體 市 場 , 我 們 感 到 很 興 奮 。 進 軍 歐 洲 市 場 , 是 本 公 司 全 球 拓 展 策 略 的 重 要 一 步 。 歐 洲 將 緊 隨 日 本 之 後 推 出 UMTS , 並 將 為 我 們 提 供 機 會 , 在 國 際 市 場 上 發 展 技 術 及 推 出 服 務 。 」

KPN 主 席 及 行 政 總 裁 Paul Smits 說 : 「 此 項 聯 盟 令 我 們 可 積 極 拓 展 泛 歐 洲 策 略 , 成 功 發 展 3G 應 用 服 務 。 與 DoCoMo 及 和 黃 合 作 , 將 可 進 一 步 加 強 我 們 的 實 力 及 網 絡 容 量 , 擴 大 業 務 規 模 及 在 最 短 時 間 投 入 市 場 , 在 3G 業 務 上 取 得 成 功 。 與 DoCoMo 合 作 令 我 們 可 推 出 新 的 增 值 流 動 多 媒 體 服 務 。 」

和 記 黃 埔 有 限 公 司
Brunswick Group Hutchison 3G UK
張 景 如 Keith Bradley
電 話 號 碼 : (852) 2128 1289 (44) 207 499 1886
laurac@hwl.com.hk kbradley@attglobal.net

Brunswick Group
Frank de Maria
(44) 207 404 5959
Fdemaria@brunswickgroup.com

DoCoMo

Miki Nakajima McCantsYuki Isono
Public Relations DepartmentPublic Relations Department
電 話 號 碼 :(81) 3 5156 1366(81) 3 5156 1366
press@nttdocomo.compress@nttdocomo.com

Bobby Leach/Sarah Pascoe
Shandwick International
(44) 207 329 0096
spascoe@shandwick.com

KPN Mobile

Marinus PotmanCatrien van Buttingha
Head Press OfficeHead of IR
KPN Royal Dutch TelecomKPN Royal Dutch Telecom
電 話 號 碼 : (31) 70 33 24 528(31) 70 33 24 585
m.j.potman@kpn.comc.h.vanbuttingha@kpn.com

Mariette Westerwoudt
Investor Relations
KPN Mobile
(31) 70 34 33 559
a.m.westerwoudt@kpn.com

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司( 和 黃 ) 為 一 間 以 香 港 為 基 地 的 跨 國 綜 合 企 業 , 建 基 於 十 九 世 紀, 市 值 六 百 億 美 元 。 和 黃 是 香 港 最 大 的 公 司 之 一 , 於 全 球 擁 有 僱 員 超 過 八 萬 名 ﹐ 在 二 十 四 個 國 家 經 營 五 大 核 心 業 務 ﹐ 包 括 港 口 及 有 關 服 務 ; 電 訊 及 電 子 商 貿 ; 地 產 及 酒 店 ; 零 售 及 製 造 ; 以 及 能 源 及 基 建 。和 黃 的 電 訊 業 務 遍 及 全 球 各 大 洲 , 提 供 的 服 務 包 括 固 網 服 務 ﹑ 互 聯 網 服 務 ﹑ 光 纖 寬 頻 網 絡 ﹑ 流 動 電 話 ( 話 音 及 數 據 ) ﹑ 傳 呼 服 務 ﹑ 集 群 通 訊 服 務 ﹑ 超 小 型 微 型 通 訊 系 統 (VSAT) 及 電 台 廣 播 服 務 。

和 黃 3G 是 一 家 英 國 公 司 , 由 TIW 成 立 , 並 在 和 黃 的 商 業 及 財 務 支 持 下 , 在 二 零 零 零 年 四 月 投 得 英 國 五 個 UMTS 牌 照 中 頻 寬 最 大 的 牌 照 , 投 標 價 四 十 四 億 英 鎊 。 和 黃 3G 將 持 有 牌 照 , 建 設 、 擁 有 及 經 營 網 絡 , 為 客 戶 提 供 服 務 。

關 於 NTT DoCoMo

DoCoMo 是 日 本 最 大 的 流 動 通 訊 公 司 。 在 二 零 零 零 年 六 月 , 該 公 司 擁 有 三 千 多 萬 名 客 戶 。 於 一 九 九 九 年 之 財 政 年 度 ( 截 至 二 零 零 零 年 三 月 三 十 一 日 ) , DoCoMo 的 綜 合 營 業 額 為 三 點 七 兆 日 元 ( 約 三 百 四 十 七 億 美 元 ) 。 DoCoMo 於 一 九 九 二 年 七 月 成 立 , 收 購 Nippon Telegraph and Telephone (NTT) 的 流 動 通 訊 業 務 。 DoCoMo 提 供 全 國 服 務 , 包 括 手 提 電 話 、 PHS 制 式 電 話 、 傳 呼 , 衛 星 流 動 通 訊 , 以 及 航 海 及 航 空 電 話 。 該 公 司 在 美 國 、 法 國 及 巴 西 設 有 附 屬 公 司 。 一 九 九 九 年 二 月 , DoCoMo 推 出 「 i-mode 」 服 務 , 讓 用 戶 透 過 流 動 電 話 持 續 上 網 。 在 二 零 零 零 年 六 月 底 , 該 服 務 的 客 戶 人 數 超 過 八 百 萬 。 DoCoMo 計 劃 在 二 零 零 一 年 春 季 以 寬 頻 CDMA 系 統 推 出 第 三 代 流 動 通 訊 服 務 。 計 劃 在 歐 洲 推 出 的 UMTS 服 務 亦 將 會 以 DoCoMo 的 寬 頻 CDMA 技 術 為 基 礎 。 該 公 司 在 東 京 股 票 交 易 所 上 市 。

一 九 九 九 年 十 二 月 , DoCoMo 收 購 和 黃 的 香 港 流 動 電 話 業 務 百 分 之 十 九 權 益 , 今 天 亦 宣 佈 完 成 在 KPN 的 百 分 之 十 五 投 資 。

關 於 Royal KPN

Royal KPN 是 荷 蘭 首 屈 一 指 的 電 訊 公 司 , 市 值 四 百 八 十 億 歐 羅 , 在 荷 蘭 提 供 電 訊 、 資 訊 、 通 訊 及 技 術 服 務 , 並 以 其 本 身 品 牌 或 合 作 夥 伴 的 品 牌 在 世 界 各 地 經 營 業 務 。 Royal KPN 正 在 四 個 核 心 業 務 範 疇 尋 求 增 長 : 固 網 電 話 、 流 動 通 訊 、 分 組 數 據 / 數 據 服 務 、 互 聯 網 、 電 話 服 務 中 心 及 媒 體 服 務 。 當 KPN 完 成 今 天 宣 佈 與 DoCoMo 組 成 的 策 略 性 聯 盟 後 , KPN 將 成 為 Royal KPN 佔 百 分 之 八 十 五 權 益 的 附 屬 公 司 。 該 公 司 於 一 九 九 九 年 十 一 月 以 獨 立 法 律 實 體 成 立 。

KPN 是 歐 洲 的 流 動 電 訊 網 絡 經 營 商 , 在 業 內 佔 領 導 地 位 , 提 供 流 動 話 音 及 數 據 服 務 。 KPN Mobile 現 時 在 荷 蘭 、 德 國 (E-Plus) 、 比 利 時 (KPN Orange) 、 匈 牙 利 (Pannon) 、 烏 克 蘭 (UMC) 及 印 尼 (Telkomsel) 積 極 經 營 業 務 。 該 公 司 於 二 零 零 零 年 二 月 收 購 德 國 經 營 商 E-plus 百 分 之 七 十 七 點 五 權 益 , 令 其 成 為 泛 歐 洲 的 經 營 商 , 擁 有 客 戶 超 過 九 百 萬 名 。 KPN 與 DoCoMo 完 成 策 略 性 夥 伴 聯 盟 , 令 KPN 進 一 步 成 為 泛 歐 洲 綜 合 流 動 話 音 及 數 據 經 營 商 。

- 完 -